Texte 2012022220
Article 1er.Pour l'application du présent arrêté dans les années 2008 et 2009, les bénéficiaires de l'assurance obligatoire soins de santé, comme visés à la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, sont répartis en travailleurs salariés et travailleurs indépendants.
Par " travailleurs indépendants ", il convient d'entendre les titulaires qui sont mentionnés ainsi à l'article 32 de la loi précitée, ainsi que les personnes à leur charge, les veufs et veuves de ces titulaires, ainsi que les membres des communautés religieuses, et tels qu'ils sont mentionnés dans les états des effectifs que les organismes assureurs communiquent à l'Institut national d'assurance maladie-invalidité sur base de l'article 345 de l'arrêté royal du 3 juillet 2006 portant exécution de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994.
Par " travailleurs salariés ", il convient d'entendre tous les autres bénéficiaires de la loi coordonnée précitée.
Art. 2.Pour l'année t (t = 2008 ou 2009), l'objectif budgétaire presté U(t), visé à l'article 196bis de la loi coordonnée précitée, est réparti entre les travailleurs salariés et les travailleurs indépendants sur la base de la quotité des dépenses prestées D(1,t) et D(2,t), visées à l'article 196bis, alinéa 2, de la même loi, de chacun d'eux dans les dépenses annuelles totales D(1,t) + D(2,t) de l'année t en question; les deux montants constituent pour l'année t les objectifs budgétaires prestés respectifs : U(1,t) pour les travailleurs salariés et U(2,t) pour les travailleurs indépendants.
Art. 3.(Texte et formules non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 13-06-2012, p. 32716-32718)
Art. 4.(Texte et formules non repris pour des raisons techniques, voir M.B. du 13-06-2012, p. 32718-32719)
Art. 5.La clé de répartition normative dans l'année t est obtenue en divisant pour chaque organisme assureur ses dépenses normatives dans l'année t par la somme de ces dépenses normatives pour tous les organismes assureurs confondus.
Art. 6.Les paramètres du calcul de la clé de répartition normative sont constitués par les variables j mentionnées à l'article 3, telles que reproduites dans l'annexe 1re. Ils se composent des variables mentionnées dans cette annexe :
- les variables démographiques " groupe d'âge " et " sexe ",
- les groupes sociaux " veuves et orphelins " et les groupes bénéficiant de l'intervention majorée de l'assurance,
- la mortalité,
- l'incapacité de travail primaire,
- les variables socioéconomiques " isolement " et " droit au minimum de moyens d'existence, au revenu garanti ou à l'aide du C.P.A.S. ",
- la variable environnementale " urbanisation sur le plan quantitatif ",
- les variables de morbidité indirecte " droit à l'allocation pour personnes handicapées ", " droit aux allocations familiales majorées pour personnes handicapées ", " droit au forfait infirmier B ", " droit au forfait infirmier C ", " droit à l'intervention pour prestations de kinésithérapie pour pathologie lourde ", " droit à l'allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne (arrêté royal 2 juin 1998, point i) ", " droit à l'allocation d'intégration ", " droit aux indemnités majorées d'invalidité ou d'incapacité de travail primaire pour l'aide de tiers ", " droit à l'allocation pour l'aide aux personnes âgées ", " droit à l'allocation pour l'aide d'une tierce personne " (arrêté royal 2 juin 1998, point g),
- le groupe de référence des personnes invalides et une sélection des groupes de maladies de personnes invalides, définis à l'annexe 2,
- une sélection de groupes d'affections Adg de la liste des groupes d'affections définis à l'annexe 3,
- une sélection de groupes de diagnostics Dxg de la liste des groupes de diagnostics définis à l'annexe 4.
Art. 7.L'arrêté royal du 17 février 2005 fixant la clé de répartition normative en vue de la ventilation de l'objectif budgétaire annuel global de l'assurance soins de santé entre les organismes assureurs à partir de l'année 2002 est appliqué pour la dernière fois pour le calcul de la responsabilité financière définitive des organismes assureurs de 2007. Ensuite, il sera abrogé.
Art. 8.Le Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 4 mai 2012.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mme L. ONKELINX
Annexe.
Art. N1.Annexe 1. - Liste des variables j et valeur de leurs coefficients en EUR
Année r = 2002
Variables | Coefficient en EUR | |
Homme 0-1 an | 435,1198256753 | |
Homme 1-5 ans | 275,1212439251 | |
Homme 5-10 ans | 411,5837700884 | |
Homme 10-15 ans | 254,0804081741 | |
Homme 15-20 ans | 254,3753215543 | |
Homme 20-25 ans | 128,7430247323 | |
Homme 25-30 ans | 111,5364835146 | |
Homme 30-35 ans | 117,1171901782 | |
Homme 35-40 ans | 248,3845915502 | |
Homme 40-45 ans | 235,5184458206 | |
Homme 45-50 ans | 270,0944344214 | |
Homme 50-55 ans | 305,5605425070 | |
Homme 55-60 ans | 356,7914204993 | |
Homme 60-65 ans | 510,2949318179 | |
Homme 65-70 ans | 734,3180463715 | |
Homme 70-75 ans | 867,2031473036 | |
Homme 75-80 ans | 1.117,4995951259 | |
Homme 80-85 ans | 1.148,6779272464 | |
Homme 85-90 ans | 1.652,6838356990 | |
Homme > 90 ans | 2.160,3638160004 | |
Femme 0-1 an | 339,2324951539 | |
Femme 1-5 ans | 231,8488708923 | |
Femme 5-10 ans | 258,3734239531 | |
Femme 10-15 ans | 271,1045641377 | |
Femme 15-20 ans | 337,4738858852 | |
Femme 20-25 ans | 318,4694977955 | |
Femme 25-30 ans | 523,1374824436 | |
Femme 30-35 ans | 538,9654268375 | |
Femme 35-40 ans | 404,1838138915 | |
Femme 40-45 ans | 380,5521549590 | |
Femme 45-50 ans | 431,3425482650 | |
Femme 50-55 ans | 450,5640763670 | |
Femme 55-60 ans | 510,0435193889 | |
Femme 60-65 ans | 694,4627222570 | |
Femme 65-70 ans | 813,8898039521 | |
Femme 70-75 ans | 952,5009569820 | |
Femme 75-80 ans | 1.163,5587898710 | |
Femme 80-85 ans | 1.733,0415822710 | |
Femme 85-90 ans | 2.693,1855792984 | |
Femme 90-95 ans | 3.960,9634405344 | |
Femme > 95 ans | 4.689,5848873735 | |
Veuves/orphelins | 245,2524230668 | |
Intervention majorée | 243,7897351627 | |
Mortalité | 1.501,8315843128 | |
Incapacité de travail primaire | 1.045,2808558536 | |
Isolement | 164,9844644286 | |
Urbanisation sur le plan quantitatif | 11,3602640302 | |
Maximum à facturer | ||
* Allocation aux handicapés | 1.232,2981518148 | |
* Allocations familiales majorées | 3.063,2228944284 | |
* Minimum de moyens d'existence ou aide du C.P.A.S. | 210,6145133961 | |
Forfait de soins | ||
* Forfait B soins infirmiers à domicile | 6.034,3649527301 | |
* Forfait C soins infirmiers à domicile | 7.692,5721492676 | |
* Traitement kinésithérapie E | 3.145,0849812912 | |
* Allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne (A.R. 2/6/1998, point i) | 1.234,7221418680 | |
* Allocation d'intégration | 2.787,3519085035 | |
* Indemnités majorées d'invalidité ou d'incapacité de travail primaire pour l'aide d'une tierce personne | 838,0252271574 | |
* Allocation pour l'aide aux personnes âgées | 3.943,0701572647 | |
* Allocation pour l'aide d'une tierce personne (A.R. 2/6/1998, point g), | 340,6446779514 | |
Groupes de maladies des invalides | ||
1 - Maladies infectieuses et parasitaires | 738,6620995009 | |
2 - Tumeurs | 2.241,7550731732 | |
3 - Maladies endocriniennes, de la nutrition et du métabolisme | 1.666,7757214327 | |
4 - Maladies du sang et des organes hématopoïétiques | 20.821,1742622931 | |
5 - Troubles mentaux | 3.062,5660793157 | |
6 - Maladies du système nerveux et des organes des sens | 348,8228727445 | |
8 - Maladies de l'appareil respiratoire | 890,7698547615 | |
9 - Maladies de l'appareil digestif | 736,4334216874 | |
10 - Maladies des organes génito-urinaires | 4.972,5417783561 | |
14 - Anomalies congénitales | 1.849,8408325474 | |
16 - Symptômes, signes et états morbides mal définis | 1.808,9499916577 | |
17 - Lésions traumatiques et empoisonnements | 492,5552409478 | |
Groupe de référence des invalides | 422,0744799579 | |
Groupes d'affections Adg | ||
Adg 1 - Affections cardiovasculaires - général | 269,2678594346 | |
Adg 2 - Affections cardiovasculaires - maladies cardiaques | 614,6532463076 | |
Adg 3 - BPCO | 899,0662481926 | |
Adg 4 - Asthme | 418,3504336203 | |
Adg 5 - Mucoviscidose | 4.795,3198392371 | |
Adg 7 - Diabète avec affections cardiovasculaires | 266,1219282081 | |
Adg 8 - Diabète avec insuline | 2.456,2292965606 | |
Adg 12 - Arthrite rhumatoïde, Maladie de Crohn, Colite ulcéreuse, Arthrite psoriasique | 651,5885886308 | |
Adg 13 - Psychose chez les jeunes | 2.166,4598170879 | |
Adg 14 - Psychose chez les personnes plus âgées | 4.503,3338385041 | |
Adg 15- Maladie de Parkinson | 1.957,9128344086 | |
Adg 16 - Epilepsie | 1.393,7068027567 | |
Adg 17 - HIV | 8.598,4109233250 | |
Adg 18 - Hépatite B ou C chronique | 7.744,0366474752 | |
Adg 19 - Sclérose en plaques | 8.495,7294414195 | |
Adg 20 - Transplantation d'organe | 5.041,9589922811 | |
Groupes de diagnostics Dxg | ||
Bénéficiaires d'au moins un des groupes de diagnostics suivants :Dxg 1, dxg 3, dxg 4, dxg 10, dxg 16, dxg 17, dxg 20, dxg 21, dxg 22, dxg 26, dxg 29, dxg 30, dxg 33, dxg 57, dxg 59, dxg 61, dxg 63, dxg 65, dxg 66, dxg 67, dxg 71, dxg 75, dxg 79, dxg 87, dxg 90, dxg 110, dxg 111, dxg 144, dxg 153, dxg 158, dxg 159, dxg 166, dxg 167, dxg 168 ou dxg 169. | 6.836,1081872672 | |
Dxg 5 Autres maladies infectieuses | 3.755,9590278652 | |
Dxg 7 Métastases | 10.414,4335864402 | |
Dxg 8 Néoplasme malin cavité buccale/pharynx/appareil respiratoire | 11.631,6234357020 | |
Dxg 9 Néoplasme malin oesophage/foie/pancréas | 9.796,2809252802 | |
Dxg 11 Néoplasme malin du côlon | 10.626,6673671498 | |
Dxg 12 Néoplasme malin du rectum | 11.874,3584611069 | |
Dxg 13 Néoplasme malin trachée, bronches, poumons et plèvre | 8.630,4004408426 | |
Dxg 14 Cancer du sein | 6.815,8277353924 | |
Dxg 15 Néoplasme malin du tissu lymphatique ou hématopoïétique | 19.554,4639621094 | |
Dxg 18 Néoplasme malin prostate/pénis/organes sexuels masculins | 5.959,7858562153 | |
Dxg 19 Néoplasme malin vessie/rein/autres organes urinaires | 5.932,2677120853 | |
Dxg 24 Carcinome in situ et néoplasme au comportement incertain | 2.753,3816892823 | |
Dxg 25 Diabète sucré sans complications non spécifiées | 1.812,7341573236 | |
Dxg 27 Diabète avec complications chroniques | 7.947,5570132946 | |
Dxg 31 Autres maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques | 3.132,8068768005 | |
Dxg 32 Maladies du pancréas, troubles de la malabsorption | 6.716,5422642541 | |
Dxg 34 Hépatite et cirrhose du foie chroniques, autres affections hépatiques | 6.014,1344004355 | |
Dxg 35 Maladies de l'oesophage | 3.559,6235769338 | |
Dxg 36 Ulcus ventricoli, -duodeni, -pepticum, -gastrojejunalis | 5.024,0665640272 | |
Dxg 41 Enteritis regionalis, proctocolite idiopathique | 5.200,0393736657 | |
Dxg 43 Diverticules des intestins | 4.962,7253981631 | |
Dxg 44 Affections de la vésicule biliaire et des voies biliaires | 3.495,3231316646 | |
Dxg 46 Affections de l'anus et du rectum, autres affections intestinales. | 2.610,0807212124 | |
Dxg 48 Arthrite rhumatoïde et affections du tissu conjonctif | 6.015,1529463725 | |
Dxg 49 Infections osseuses | 6.183,4904767066 | |
Dxg 50 Ostéoarthrose | 7.196,8112704058 | |
Dxg 51 Dorsopathies (affections du dos) | 3.927,2606432802 | |
Dxg 54 Anémie ferriprive, maladies autres/non spécifiées du sang et des organes hématopoïétiques | 5.010,4761231003 | |
Dxg 55 Déficiences immunitaires, maladies du sang | 12.391,5132871579 | |
Dxg 56 Démence | 7.931,0315871282 | |
Dxg 60 Psychoses affectives | 6.804,5374360129 | |
Dxg 62 Trouble dépressif | 4.726,9208679480 | |
Dxg 64 Syndrome de dépendance à l'alcool et dépendance aux drogues | 5.527,3440580610 | |
Dxg 69 Migraine, céphalalgie | 1.799,6241618047 | |
Dxg 74 Mononeuropathie | 2.089,5585962985 | |
Dxg 77 Rhumatisme articulaire aigu, affections cardiaques rhumatismales chroniques | 12.939,8250702127 | |
Dxg 78 Hypertension sans complications | 3.297,3497016097 | |
Dxg 80 Autres formes d'affections cardiaques ischémiques chroniques | 6.431,7808051418 | |
Dxg 81 Post-infarctus du myocarde | 3.250,7813363693 | |
Dxg 82 Infarctus aigu du myocarde | 6.323,1671656583 | |
Dxg 83 Autres formes (sub-)aiguës de maladies cardiaques ischémiques | 4.054,1637618308 | |
Dxg 84 Angina pectoris | 2.452,8132848721 | |
Dxg 85 Troubles de la conduction et dysrythmies cardiaques | 5.569,6449740272 | |
Dxg 86 Fibrillation atriale et flutter | 3.322,5227076345 | |
Dxg 88 Cardio-respiratory failure and shock | 7.934,8850377741 | |
Dxg 89 Maladies de la circulation pulmonaire, décompensation cardiaque | 5.635,8938761755 | |
Dxg 91 Hémorragies sous-arachnoïdiennes, (autres) hémorragies intracérébrales | 9.994,3058902269 | |
Dxg 92 Occlusion et sténose des artères précérébrales | 6.014,1281487955 | |
Dxg 93 Apoplexie | 7.726,7978290136 | |
Dxg 94 Ischémie cérébrale passagère | 3.502,1896958902 | |
Dxg 95 Athérosclérose | 6.839,0174491089 | |
Dxg 96 Anévrysme de l'aorte et autres anévrysmes | 9.379,5646590888 | |
Dxg 97 Embolie et thrombose artérielle, veineuse | 6.162,9852243542 | |
Dxg 98 Maladies vasculaires périphériques | 6.299,9735931748 | |
Dxg 105 Maladies pulmonaires obstructives chroniques | 6.402,7341615339 | |
Dxg 114 Autres affections des voies respiratoires | 6.991,1037377970 | |
Dxg 115 Maladies rénales, néphrite, syndrome néphrotique et néphrose | 19.119,1158979456 | |
Dxg 116 Infections rénales | 3.172,6539081312 | |
Dxg 118 Hydronéphrose, stricture urétrale, autres affections rénales, urétérales | 3.577,1073117552 | |
Dxg 121 Hyperplasie de la prostate | 2.524,6001029750 | |
Dxg 125 Prolapsus des organes sexuels | 2.744,4222827391 | |
Dxg 134 Ulcère chronique de la peau | 13.357,9744844194 | |
Dxg 147 Fracture de la hanche | 10.488,7047059822 | |
Dxg 157 Complications de traitement chirurgical et médical | 10.894,9796984854 | |
Dxg 171 Anomalies congénitales graves | 7.317,1068375494 |
Note : tous les bénéficiaires entrent en ligne de compte pour le calcul des grandeurs D * (2,r) et n * (r), à l'exception des travailleurs indépendants sans intervention pour les petits risques dans l'année de référence r, suivant le code titulaire qui apparaît dans les données visées aux articles 335 et 345 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996.
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 4 mai 2012 fixant la méthode de calcul de la clé de répartition normative et les caractéristiques des paramètres en vue de l'application de la responsabilité financière définitive des organismes assureurs pour les années 2008 et suivantes.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mme L. ONKELINX
Art. N2.Annexe 2. - Liste de tous les groupes de maladies des invalides
Ziektegroep -Groupe de maladies | Omschrijving | Libellé |
1 | Besmettelijke en parasitaire ziekten | Maladies infectieuses et parasitaires |
2 | Gezwellen | Tumeurs |
3 | Endocriene voedings- en stofwisselingsziekten en immuniteitsstoornissen | Maladies endocriniennes, de la nutrition et du métabolisme |
4 | Ziekten van het bloed en de bloedvormende organen | Maladies du sang et des organes hématopoïétiques |
5 | Psychische stoornissen | Troubles mentaux |
6 | Ziekten van het zenuwstelsel en de zintuigen | Maladies du système nerveux et des organes des sens |
7 | Ziekten van het hartvaatstelsel | Maladies de l'appareil circulatoire |
8 | Ziekten van de ademhalingswegen | Maladies de l'appareil respiratoire |
9 | Ziekten van het spijsverteringsstelsel | Maladies de l'appareil digestif |
10 | Ziekten van het urogenitaalsysteem | Maladies des organes génito-urinaires |
11 | Complicaties van zwangerschap, bevalling en kraambed | Complications de la grossesse et accouchement |
12 | Ziekten van de huid en de celweefsels | Maladies de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané |
13 | Ziekten van het bewegingstelsel en het bindweefsel | Maladies du système locomoteur et du tissu conjonctif |
14 | Congenitale afwijkingen | Anomalies congénitales |
15 | Bepaalde aandoeningen die hun oorsprong hebben in de perinatale periode | Affections trouvant origine dans la période périnatale |
16 | Symptomen en onvolledig omschreven ziektebeelden | Symptômes, signes et états morbides mal définis |
17 | Ongevalletsels en vergiftigingen | Lésions traumatiques et empoisonnements |
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 4 mai 2012 fixant la méthode de calcul de la clé de répartition normative et les caractéristiques des paramètres en vue de l'application de la responsabilité financière définitive des organismes assureurs pour les années 2008 et suivantes.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mme L. ONKELINX
Art. N3.Annexe 3. - Liste de tous les groupes d'affections
Adg | Omschrijving | Libellé |
1 | Cardiovasculaire aandoening- algemeen | Affections cardiovasculaires - général |
2 | Cardiovasculaire aandoening- hartziekten | Affections cardiovasculaires - maladies cardiaques |
3 | COPD | BPCO |
4 | Astma | Asthme |
5 | Mucoviscidose | Mucoviscidose |
7 | Diabetes met cardiovasculaire aandoeningen | Diabète avec affections cardiovasculaires |
8 | Diabetes mellitus met insuline | Diabète avec insuline |
9 | Diabetes mellitus zonder insuline | Diabète sans insuline |
10 | Exocriene pancreasziekten | Maladies pancréatiques exocrines |
11 | Psoriasis | Psoriasis |
12 | Ziekte van Crohn/Colitis Ulcerosa/Psoriatrische arthritis/Reumatoid arthritis | Arthrite rhumatoïde, Maladie de Crohn, Colite ulcéreuse, Arthrite psoriasique |
13 | Psychosen bij jongeren | Psychose chez les jeunes |
14 | Psychosen bij ouderen | Psychose chez les personnes plus âgées |
15 | Ziekte van Parkinson | Maladie de Parkinson |
16 | Epilepsie | Epilepsie |
17 | HIV | HIV |
18 | Chronische hepatitis B en C | Hépatite B ou C chronique |
19 | Multiple sclerose | Sclérose en plaques |
20 | Orgaantransplantatie | Transplantation d'organe |
21 | Ziekte van Alzheimer | Maladie d'Alzheimer |
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 4 mai 2012 fixant la méthode de calcul de la clé de répartition normative et les caractéristiques des paramètres en vue de l'application de la responsabilité financière définitive des organismes assureurs pour les années 2008 et suivantes.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mme L. ONKELINX
Art. N4.Annexe 4. - Liste de tous les groupes de diagnostics
Dxg | Omschrijving | Libellé |
Dxg 1 | Infectieziekten van het centrale zenuwstelsel | Maladies infectieuses du système nerveux central |
Dxg 3 | HIV/AIDS | HIV/AIDS |
Dxg 4 | Tuberculose | Tuberculose |
Dxg 5 | Overige infectieziekten | Autres maladies infectieuses |
Dxg 7 | Metastasen | Métastases |
Dxg 8 | Maligne neopl. mondholte/farynx/tractus respiratorius | Néoplasme malin cavité buccale/pharynx/appareil respiratoire |
Dxg 9 | Maligne neoplasma oesofagus/lever/pancreas | Néoplasme malin oesophage/foie/pancréas |
Dxg 10 | Mal. neopl. maag/dunne darm/overige tractus digestivus | Néoplasme malin estomac/intestin grêle/este du tractus digestif |
Dxg 11 | Maligne neoplasma van het colon | Néoplasme malin du côlon |
Dxg 12 | Maligne neoplasma van rectum | Néoplasme malin du rectum |
Dxg 13 | Maligne neoplasma trachea, bronchus, long en pleura | Néoplasme malin trachée, bronches, poumons et plèvre |
Dxg 14 | Borstkanker | Cancer du sein |
Dxg 15 | Maligne neopl. lymfatisch en bloedvormend weefsel | Néoplasme malin du tissu lymphatique ou hématopoïétique |
Dxg 16 | Mal. neopl. uterus/cervix/vrouwelijke geslachtsorganen | Néoplasme malin utérus/col utérin/organes sexuels féminins |
Dxg 17 | Maligne neoplasma placenta/ovarium/uterusadnexa | Néoplasme malin placenta/ovaires/annexes utérines |
Dxg 18 | Mal. neopl. prostaat/penis/mannelijke geslachtsorganen | Néoplasme malin prostate/pénis/organes sexuels masculins |
Dxg 19 | Maligne neoplasma blaas/nier/overige urine-organen | Néoplasme malin vessie/rein/autres organes urinaires |
Dxg 20 | Maligne neoplasma hersenen en zenuwstelsel | Néoplasme malin encéphale et système nerveux |
Dxg 21 | Overige maligne neoplasma | Autre néoplasme malin |
Dxg 22 | Benigne neoplasma hersenen en zenuwstelsel | Néoplasme bénin encéphale et système nerveux |
Dxg 24 | Carcinoma in situ en neoplasma met onzeker gedrag | Carcinome in situ et néoplasme au comportement incertain |
Dxg 25 | Diabetes m. zonder, niet gespecificeerde complicaties | Diabète sucré sans complications non spécifiées |
Dxg 26 | Diabetes mellitus met acute complicaties | Diabète sucré avec complications aiguës |
Dxg 27 | Diabetes met chronische complicaties | Diabète avec complication chroniques |
Dxg 29 | Aandoen. van de bijnieren, stofwisselingsstoornissen | Affections des capsules surrénales, troubles du métabolisme |
Dxg 30 | Proteïne-calorische ondervoeding | Sous-alimentation protéino-calorique |
Dxg 31 | Overige endocriene, voedings- en stofwisselingsziekten | Autres maladies endocriniennes, nutritionnelles et métaboliques |
Dxg 32 | Ziekten vh pancreas, absorptiestoornissen van de darm | Maladies du pancréas, troubles de la malabsorption |
Dxg 33 | (Sub)acute levercelnecrose, gevolgen chron.leverziekte | Nécrose (sub-)aiguë des cellules du foie, séquelles de maladie hépatique chronique |
Dxg 34 | Chron. leverziekte en -cirrose, overige lever aandoen. | Hépatite et cirrhose du foie chroniques, autres affections hépatiques |
Dxg 35 | Ziekten van de oesofagus | Maladies de l'oesophage |
Dxg 36 | Ulcus ventricoli, -duodeni, -pepticum, -gastrojejunalis | Ulcus ventricoli, -duodeni, -pepticum, -gastrojejunalis |
Dxg 41 | Enteritis regionalis, idiopathische proctocolitis | Enteritis regionalis, proctocolite idiopathique |
Dxg 43 | Darmdivertikels | Diverticules des intestins |
Dxg 44 | Aandoeningen van de galblaas en galwegen | Affections de la vésicule biliaire et des voies biliaires |
Dxg 46 | Aandoen. anus en rectum, overige intestinale aandoen. | Affections de l'anus et du rectum, autres affections intestinales. |
Dxg 48 | Rheumatoïde artritis en aandoeningen van bindweefsel | Arthrite rhumatoïde et affections du tissu conjonctif |
Dxg 49 | Infecties van bot | Infections osseuses |
Dxg 50 | Osteo-artrose | Ostéoarthrose |
Dxg 51 | Dorsopathieën (rugaandoeningen) | Dorsopathies (affections du dos) |
Dxg 54 | Ijzergebrekanemie, overige/ongespecificeerde ziekten van bloed en bloedvormende organen | Anémie ferriprive, maladies autres/non spécifiées du sang et des organes hématopoïétiques |
Dxg 55 | Immuundeficiënties, bloedziekten | Déficiences immunitaires, maladies du sang |
Dxg 56 | Dementie | Démence |
Dxg 57 | Alcohol en drug' psychosen | Psychoses liées à l'alcool et aux drogues |
Dxg 59 | Schizofrene stoornissen | Troubles schizophrènes |
Dxg 60 | Affectieve psychosen | Psychoses affectives |
Dxg 61 | Paranoïde toestanden +overige niet-organische psych. | Etats paranoïaques + autres psychoses non organiques |
Dxg 62 | Depressieve stoornis | Trouble dépressif |
Dxg 63 | Neurotische stoornissen | Troubles neurotiques |
Dxg 64 | Alcoholverslavingsyndroom en verslaving aan drugs | Syndrome de dépendance à l'alcool et dépendance aux drogues |
Dxg 65 | Misbruik drugs of andere middelen zonder verslaving | Abus de drogues ou d'autres substances sans dépendance |
Dxg 66 | Persoonlijkheidsstoornissen | Troubles de la personnalité |
Dxg 67 | Zwakzinnigheid | Débilité mentale |
Dxg 69 | Migraine, hoofdpijn | Migraine, céphalalgie |
Dxg 71 | Overige extrapyramidale ziekten, aandoeningen met abnormale bewegingen | Autres maladies extrapyramidales, affections accompagnées de mouvements anormaux |
Dxg 74 | Mononeuropathie | Mononeuropathie |
Dxg 75 | Polyneuropathie | Polyneuropathie |
Dxg 77 | Acuut gewrichtsreuma, chron.reumatische hartaandoen. | Rhumatisme articulaire aigu, affections cardiaques rhumatismales chroniques |
Dxg 78 | Hypertensie zonder complicaties | Hypertension sans complications |
Dxg 79 | Hypertensie met complicaties | Hypertension avec complications |
Dxg 80 | Overige vormen van chron. ischemische hartaandoen. | Autres formes d'affections cardiaques ischémiques chroniques |
Dxg 81 | Post myocard infarct | Post-infarctus du myocarde |
Dxg 82 | Acuut myocard infarct | Infarctus aigu du myocarde |
Dxg 83 | Overige (sub)acute vormen van ischemische hartziekt. | Autres formes (sub-)aiguës de maladies cardiaques ischémiques |
Dxg 84 | Angina pectoris | Angina pectoris |
Dxg 85 | Geleidingsstoornissen en hart dysritmieën | Troubles de la conduction et dysrythmies cardiaques |
Dxg 86 | Atrium fibrilleren en flutter' | Fibrillation atriale et flutter |
Dxg 87 | Paroxysmale supraventriculaire tachycardia | Tachycardie supraventriculaire paroxysmique |
Dxg 88 | Cardio-respiratory failure en shock | Cardio-respiratory failure and shock |
Dxg 89 | Ziekten van de longcirculatie, hartdecompensatie | Maladies de la circulation pulmonaire, décompensation cardiaque |
Dxg 90 | Overige hartziekten | Autres maladies cardiaques |
Dxg 91 | Subarachnoïdale, (overige) intracerebrale bloedingen | Hémorragies sous-arachnoïdiennes, (autres) hémorragies intracérébrales |
Dxg 92 | Afsluiting en stenose van precerebrale arteriën | Occlusion et sténose des artères précérébrales |
Dxg 93 | Beroerte | Apoplexie |
Dxg 94 | Passagère cerebrale ischemie | Ischémie cérébrale passagère |
Dxg 95 | Atherosclerose | Athérosclérose |
Dxg 96 | Aneurysma van de aorta en overige aneurysma | Anévrysme de l'aorte et autres anévrysmes |
Dxg 97 | Arteriële, overige veneuze embolie en trombose | Embolie et thrombose artérielle, veineuse |
Dxg 98 | Perifere vaatziekten | Maladies vasculaires périphériques |
Dxg 105 | Chronische obstructieve longziekten | Maladies pulmonaires obstructives chroniques |
Dxg 110 | Astma | Asthme |
Dxg 111 | Pneumoconiosen, andere longziekten door externe prikkels, bronchiëctasie | Pneumoconioses, autres maladies pulmonaires dues à des agents externes, bronchiectasie |
Dxg 114 | Overige aandoeningen van de ademhalingswegen | Autres affections des voies respiratoires |
Dxg 115 | Nierziekten, nefritis, nefrotisch syndroom en nefrose | Maladies rénales, néphrite, syndrome néphrotique et néphrose |
Dxg 116 | Nierinfecties | Infections rénales |
Dxg 118 | Hydronefrose, urethra strictuur, ov. aand. nier, ureter | Hydronéphrose, stricture urétrale, autres affections rénales, urétérales |
Dxg 121 | Hyperplasie van de prostaat | Hyperplasie de la prostate |
Dxg 125 | Prolaps van geslachtsorganen | Prolapsus des organes sexuels |
Dxg 134 | Chronisch ulcus van de huid | Ulcère chronique de la peau |
Dxg 144 | Fractuur van de wervelkolom met ruggemergletsel | Fracture de la colonne vertébrale avec lésion médullaire |
Dxg 147 | Heupfractuur | Fracture de la hanche |
Dxg 153 | Intracranieel letsel zonder schedelfractuur | Lésion intracrânienne sans fracture du crâne |
Dxg 157 | Complicaties van chirurgische en medische behand. | Complications de traitement chirurgical et médical |
Dxg 158 | Kunstmatige lichaamsopening van de tractus digestives | Orifice corporel artificiel du tractus digestif |
Dxg 159 | Tracheostomy/respirator afhankelijkheid | Trachéostomie/dépendance respiratoire |
Dxg 166 | Extreem ondergewicht neonaten | Insuffisance extrême de poids d'un nouveau-né |
Dxg 167 | Erg laag ondergewicht neonaten | Insuffisance très basse de poids d'un nouveau-né |
Dxg 168 | Ernstige perinatale aandoeningen nieuwgeborenen | Affection périnatale grave d'un nouveau-né |
Dxg 169 | Overige perinatale aandoeningen nieuwgeborenen | Autres affections périnatales d'un nouveau-né |
Dxg 171 | Ernstige congenitale afwijkingen | Anomalies congénitale graves |
Vu pour être annexé à Notre arrêté du 4 mai 2012 fixant la méthode de calcul de la clé de répartition normative et les caractéristiques des paramètres en vue de l'application de la responsabilité financière définitive des organismes assureurs pour les années 2008 et suivantes.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de Beliris et des Institutions culturelles fédérales,
Mme L. ONKELINX