23 AVRIL 1998. - Loi portant assentiment au Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le Commerce des Services, fait à Genève le 15 avril 1997. - Addendum.

Article 1er.Article1. Ce Protocle est entré en vigueur pour la Belgique, le 26 mai 1998. Une liste des Etats liés, mise à jour le 31 juillet 1998, est publiée ci-joint.

                                   Liste des pays lies
  Pays                             Signature(s)            Date d'entree en
                                    acceptation (A),        vigueur (1) ou
                                    approbation (Ap) ou     (2)
                                    ratification (R)
  Afrique du Sud                   28 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Allemagne                        28 novembre 1997         5 fevrier 1998
  Antigua et Barbuda               15 décembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Argentine                        31 juillet 1998 (R)     31 juillet 1998
  Australie                        25 décembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Autriche                         28 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Bangladesh                       30 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Belgique                         26 mai 1998 (A)         26 mai 1998
  Belize                           17 décembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Bolivie                          30 juillet 1998 (R)     30 juillet 1998
  Brunei Darussalam                 9 janvier 1998 (S)      5 fevrier 1998
  Bulgarie                         24 décembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Canada                           10 novembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Chili                            16 juin 1998 (S)        16 juin 1998
  Colombie                         23 juillet 1997 (S)      5 fevrier 1998
  Coree (Rep. de)                  27 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Cote d'Ivoire                     6 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Danemark                         17 octobre 1997 (S)      5 fevrier 1998
  Dominicaine Rep.                 11 juin 1998 (R)        11 juin 1998
  El Salvador                      15 avril 1997 (S)        5 fevrier 1998
  Equateur                         30 novembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Espagne                          19 décembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Etats-Unis                       25 novembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Finlande                          6 novembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  France                           28 novembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Grece                            28 novembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Grenade                           4 décembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Hong Kong, Chine                  2 juin 1997 (S)         5 fevrier 1998
  Hongrie                           1er octobre 1997 (S)    5 fevrier 1998
  Inde                             10 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Indonesie                         3 juillet 1997 (S)      5 fevrier 1998
  Irlande                          28 novembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Islande                          25 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Israel                           27 novembre 1997 (R)     5 fevrier 1998
  Italie                           21 novembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Jamaique                         28 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Japon                             4 juillet 1997 (A)      5 fevrier 1998
  Luxembourg                       30 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Malaisie                         20 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Maroc                            10 octobre 1997 (S)      5 fevrier 1998
  Maurice                          27 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Mexique                          26 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Norvege                          26 septembre 1997 (S)    5 fevrier 1998
  Nouvelle-Zelande                 24 juillet 1997 (A)      5 fevrier 1998
  Pakistan                          4 septembre 1997 (S)    5 fevrier 1998
  Pays-Bas (pour le Royaume en     24 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
   europe)
  Perou                             4 juin 1997 (S)         5 fevrier 1998
  Portugal                         16 janvier 1998 (Ap)     5 fevrier 1998
  Pologne                          29 juillet 1998 (A)     29 juillet 1998
  Roumanie                         28 janvier 1998 (R)      5 fevrier 1998
  Royaume-Uni                      11 novembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Senegal                          24 octobre 1997 (S)      5 fevrier 1998
  Singapour                        31 octobre 1997 (S)      5 fevrier 1998
  Slovaque (Rep.)                  27 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Sri lanka                        27 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Suede                            20 octobre 1997 (S)      5 fevrier 1998
  Suisse                           27 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Tcheque (Rep.)                   20 octobre 1997 (S)      5 fevrier 1998
  Thailande                        30 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Trinite et Tobago                27 novembre 1997 (A)     5 fevrier 1998
  Tunisie                          18 août 1997 (S)         5 fevrier 1998
  Turquie                          17 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Communautes europeennes          30 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998
  Venezuela                        30 novembre 1997 (S)     5 fevrier 1998

1. En vertu de la Décision S/C/M/25 du Conseil du commerce des Services de l'OMC adoptée le 25 janvier 1998 relative à la mise en vigueur du Protocole au 5 février 1998 pour les membres qui l'avaient ratifié ou accepté.

2. En vertu de la Décision S/L/51 du Conseil du Commerce des Services de l'OMC adoptée le 19 décembre 1997 relative à la prorogation du délai d'acceptation du Protocole jusqu'au 31 juillet 1998.