14 AVRIL 2023. - Arrêté ministériel modifiant l'AEPol en ce qui concerne le stage. - Traduction allemande

Art. 2.- Artikel V.7 AEPol wird wie folgt abgeändert:

a)ummer 3 wird wie folgt ersetzt:

"3. ein Dienstgradalter von mindestens vier Jahren erreicht haben, sei es:

a)in seinem derzeitigen Dienstgrad, der mindestens dem Dienstgrad des Personalmitglieds auf Probe entspricht,

b)in einem niedrigeren Dienstgrad als seinem derzeitigen Dienstgrad, der mindestens dem Dienstgrad des Personalmitglieds auf Probe entspricht,

c)bestehend aus der Summe des Dienstalters in seinem derzeitigen Dienstgrad und des Dienstalters in einem niedrigeren Dienstgrad, der mindestens dem Dienstgrad des Personalmitglieds auf Probe entspricht."

b)ummer 4 wird aufgehoben.

Art. 3.- In Artikel V.8 AEPol werden die Wörter "in den Artikeln VIII.IV.2, VIII.IV.3, VIII.XII.1, VIII.XIII.1, VIII.XIV.1, VIII.XV.1 und VIII.XVIII.1 RSPol" durch die Wörter "in den Artikeln VIII.IV.2, VIII.IV.3, VIII.V.8, VIII.X.12 bis VIII.X.16septies, VIII.XII.1, VIII.XIII.1, VIII.XIV.1, VIII.XV.1 bis VIII.XV.6, VIII.XVIII.1 RSPol oder in Artikel 11 des Königlichen Erlasses vom 26. August 2003 über die Übernahme und die Zahlung der Kosten, Entschädigungen und Renten in Sachen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten von Personalmitgliedern der integrierten Polizei" ersetzt.

Brüssel, den 14. April 2023

A. VERLINDEN