Article 1er.Un subside de mille EUR est alloué à :
Théâtre de la Toison d'Or-Mazal ASBL
Galeries de la Toison d'Or 396-398
1050 Bruxelles
Pour soutenir la distribution de préservatifs à l'occasion de la nouvelle saison du spectacle " My first time ".
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° :
IBAN BE97 0682 2194 7949 BIC GKCCBEBB
Art. 2.Un subside de trois mille EUR est alloué à :
ASBL " La Cible "
Place Saint-Paul 9-11
4000 Liège
Pour la préparation et la traduction d'un outil pédagogique sur la sécurité sociale.
Le paiement de ce subside s'effectuera par virement au compte bancaire n° :
IBAN BE77 1325 0355 6242 BIC BNAGBEBB.
Art. 3.Les organisations mentionnées aux articles 1er et 2 doivent tenir, à tout moment, tous documents et comptes relatifs à leurs activités, à la disposition des fonctionnaires et agents désignés à cette fin par la Ministre des Affaires sociales.
Art. 4.La Ministre qui a les Affaires sociales dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 21 février 2010.
ALBERT
Par le Roi :
La Ministre des Affaires sociales,
Mme L. ONKELINX