Article 1er.Par dérogation aux dispositions de l'article 12, § 2, de l'arrêté de l'Exécutif régional wallon du 11 mars 1993 portant exécution de la loi du 1er juillet 1954 sur la pêche fluviale tel que modifié par l'arrêté du Gouvernement wallon du 27 juin 2007, la pêche de la carpe est autorisée sur le lac de Bütgenbach les nuits du 4 au 6 septembre 2009 inclus, depuis une demi-heure après l'heure officielle du coucher du soleil jusqu'à une demi-heure avant l'heure officielle du lever du soleil.
Art. 2.La présente autorisation bénéficie aux seuls participants au "Marathon carpiste" organisé par la Ligue royale de Propagande des Pêcheurs de l'Est ASBL.
Art. 3.La présente autorisation est d'application sans préjudice de dispositions d'ordre intérieur plus restrictives prises par les gestionnaires du lac de Bütgenbach.