Texte 2009024224

19 JUIN 2009. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 10 juillet 2008 portant coordination de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins

ELI
Justel
Source
Sante Publique, Sécurité de la Chaine Alimentaire et Environnement
Publication
28-7-2009
Numéro
2009024224
Page
51081
PDF
version originale
Dossier numéro
2009-06-19/14
Entrée en vigueur / Effet
17-11-2008
Texte modifié
2008A24327
belgiquelex

Article 1er.A l'article 24 de l'annexe ajoutée à l'arrêté royal du 10 juillet 2008 portant coordination de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, le texte actuel de l'alinéa 1er formera le paragraphe 1er et le texte actuel de l'alinéa 2 formera le paragraphe 2.

Art. 2.A l'article 25 de l'annexe ajoutée au même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :

Avant les mots " L'activité infirmière doit faire l'objet d'une évaluation qualitative ", la mention " § 1er. " est insérée;

Avant les mots " Le Roi crée ", la mention " § 2. " est insérée;

Avant les mots " L'évaluation visée au § 2 ", la mention " § 3. " est insérée;

Avant les mots " Le Roi peut ", la mention " § 4. " est insérée.

Art. 3.Dans l'article 37 de l'annexe ajoutée au même arrêté, dans le texte français, les mots " comptes tenus " sont remplacés par les mots " compte tenu ".

Art. 4.Dans l'article 45, alinéa 1er, de l'annexe ajoutée au même arrêté, dans le texte français, le mot " peux " est remplacé par le mot " peut ".

Art. 5.Dans l'article 55, alinéa 4, de l'annexe ajoutée au même arrêté, les mots " aux articles 23 et 24 " sont remplacés par les mots " aux articles 36 et 37 ".

Art. 6.Dans l'article 64 de l'annexe ajoutée au même arrêté, dans le texte français, les mots " aux articles 123, 130 ou 135 de la Constitution " sont remplacés par les mots " aux articles 128, 130 ou 135 de la Constitution ".

Art. 7.Dans l'article 70 de l'annexe ajoutée au même arrêté, dans le texte français, les mots " du comité local éthique " sont remplacés par les mots " du comité local d'éthique ".

Art. 8.Dans l'article 76 de l'annexe ajoutée au même arrêté, dans le texte français, les mots " le justifient, " sont insérés entre les mots " santé publique " et " l'autorité ".

Art. 9.Dans l'article 82, § 3, de l'annexe ajoutée au même arrêté, dans le texte français, le mot " médico-technique " est remplacé par le mot " médico-techniques ".

Art. 10.Dans l'article 105, § 3, de l'annexe ajoutée au même arrêté, dans le texte français, les mots " des critères déterminer les modalités " sont remplacés par les mots " déterminer des critères et des modalités ".

Art. 11.Dans l'article 120, § 1, 5°, de l'annexe ajoutée au même arrêté royal, dans le texte français, la référence " article 91 " est remplacée par la référence " article 98 ".

Art. 12.Dans l'article 145 de l'annexe ajoutée au même arrêté royal, le texte actuel de l'alinéa 1er formera le paragraphe 1er et le texte actuel de l'alinéa 2 formera le paragraphe 2.

Art. 13.L'article 155, § 6, de l'annexe ajoutée au même arrêté, est supprimé.

Art. 14.A l'article 159 de l'annexe, ajoutée au même arrêté, le texte actuel de l'alinéa 1er formera le paragraphe 1er, le texte actuel de l'alinéa 2 formera le paragraphe 2 et le texte actuel de l'alinéa 3 formera le paragraphe 3.

Art. 15.A l'article 168 de l'annexe ajoutée au même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :

dans l'alinéa 2, 4°, les mots " article 152, § 2, 2 e alinéa, en ce qui concerne tous les médecins-spécialistes " sont remplacés par les mots " article 152, § 2, 2ième alinéa, tel que modifié par l'article 45, 3°, de la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé, en ce qui concerne tous les médecins-spécialistes ";

dans l'alinéa 3, les mots " tel que modifié par l'article 45, 3°, de la loi du 13 décembre 2006 portant dispositions diverses en matière de santé " sont insérés entre les mots " l'article 152, § 2, 2 e alinéa, " et " entre en vigueur "; les mots " le 1er janvier 2007 " sont insérés entre les mots " entre en vigueur " et " à condition que le Roi ".

Art. 16.Dans la note 12 des notes ajoutées au même arrêté, la référence " article 9ter " est remplacée par la référence " article 9quater ".

Art. 17.Dans la note 13 des notes ajoutées au même arrêté, la référence " article 9ter " est remplacée par la référence " article 9quinquies ".

Art. 18.La note 39 des notes ajoutées au même arrêté, est complétée par la référence " ; loi du 7 août 1987, article 26 ".

Art. 19.Dans la note 66 des notes ajoutées au même arrêté, la référence " Loi du 7 août 1987, article 68; " est insérée dans le texte français, entre la référence " arrêté royal n° 407 du 18 avril 1986, article 6, § 1er; " et la référence " Arrêté royal du 25 avril 1997, article 12 et article 13; ".

Art. 20.Dans la note 103 des notes ajoutées au même arrêté, la référence " Loi du 7 août 1987, article 96; " est inséré dans le texte français, après la référence " arrêté royal n° 407 du 18 avril 1986, article 10; ".

Art. 21.Dans la note 118 des notes ajoutées au même arrêté, dans le texte français, la référence " loi du 7 août 1987 " est complétée avec l'indication " , article 105 ".

Art. 22.Dans la note 128 des notes ajoutées au même arrêté, dans le texte français, la référence " loi du 7 août 1986 " est remplacée par la référence " loi du 7 août 1987 ".

Art. 23.Dans le texte français de la note 151 des notes ajoutées au même arrêté, les mots " arrêté royal n° 407 du 18 avril 1986, article 25; " sont remplacés par les mots " arrêté royal n° 407 du 18 avril 1986, article 25; loi du 7 août 1987, article 137; ".

Art. 24.Dans la note 155 des notes ajoutées au même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :

dans le texte français, la référence " loi du 7 août 1987 " est complétée avec l'indication " , article 140 ";

dans la référence à la loi du 27 avril 2005, les mots " article 33 " sont remplacés par les mots " articles 33 et 57 ".

Art. 25.Entre les notes 167 et 170 des notes ajoutées au même arrêté, les notes 168 et 169 sont insérées, rédigées comme suit :

" (168) Loi du 14 janvier 2002, article 127; loi du 13 décembre 2006, articles 47, 59 et 60; loi du 4 juin 2007, article 6; arrêté royal du 25 avril 1997, articles 12 et 13.

(169) Loi du 13 décembre 2006, article 46. "

Art. 26.Dans la première table de concordance ajoutée au même arrêté, les modifications suivantes sont apportées :

l'intitulé est remplacé par ce qui suit : " CONCORDANTIETABEL WET BETREFFENDE DE ZIEKENHUIZEN EN ANDERE VERZORGINGSINRICHTINGEN "

entre l'avant-dernière et la dernière ligne, deux nouvelles lignes sont insérées avec les indications suivantes :

-168-168
-169-169

dans la colonne de droite de la dernière ligne, l'indication " 168 " est remplacée par l'indication " 170 ".

Art. 27.§ 1er. La deuxième table de concordance ajoutée au même arrêté, est remplacée par la table suivante :

" Nieuw artikelOud artikel
11
22
33
44
55
66
77
88
99
109bis
119ter
129quater
139quinquies
149sexies
1510
1611
1712
1813
1914
2015
2116
2217
2317bis
2417ter
2517quater
2617quinquies
2717sexies
2817septies
2917octies
3017novies
3118
3219
3320
3421
3522
3623
3724
3825
3926
4027
4128
4229
4330
4431
4532
4632bis
4733
4834
4935
5036
5137
5238
5339
5440
Opgeheven40bis
5541
5642
5743
5844
5944bis
6044ter
6145
6245bis
6346
6446bis
6547
Opgeheven48 tot en met 67
6668
6769
6870
6970bis
7070ter
7170quater
7271
7372
7473
7574
7675
7775bis
7876
7976bis
Opgeheven76ter
8076quater
8176quinquies
8276sexies
8377
8478
8579
8680
8781
8882
8983
9084
9185
9286
9386bis
9486ter
9587
9688
Opgeheven89
9790
9891
9992
Opgeheven93
10094
10194bis
10295
10396
10496bis
10597
10697bis
10797ter
10898
10999
110100
111101
112102
113103
114104
115104bis
116104ter
117104quater
118105
119106
120107
Opgeheven107bis
121107ter
122107quater
123107quinquies
124108
125109
126110
Opgeheven111 tot en met 114
127115
128116
129117
130118
131119
132120
133121
134122
135123
136124
137125
138126
139127
140128
141128bis
142129
143129bis
144130
145131
146132
147133
148134
149135
150136
151137
152138
153139
154139bis
155140
156141
157142
158142bis
159143
160144
161145
162146
163147
164148
165149
166150
167151
168-
169-
170Art. 5. Wet van 27 juni 1978 tot wijziging van de wetgeving op de ziekenhuizen en betreffende sommige andere vormen van verzorging "

§ 2. L'intitulé de la deuxième table de concordance est remplacé par ce qui suit : " CONCORDANTIETABEL WET BETREFFENDE DE ZIEKENHUIZEN EN ANDERE VERZORGINGSINRICHTINGEN ".

Art. 28.Une troisième et quatrième table de concordance sont ajoutées au même arrêté, rédigées comme suit :

" TABLE DE CONCORDANCE LOI RELATIVE AUX HOPITAUX ET A D'AUTRES ETABLISSEMENTS DE SOINS "

Ancien articleNouvel article
11
22
33
44
55
66
77
88
99
9bis 10
9ter 11
9quater 12
9quinquies 13
9sexies 14
1015
1116
1217
1318
1419
1520
1621
1722
17bis 23
17ter 24
17quater 25
17quinquies 26
17sexies 27
17septies28
17octies29
17novies30
1831
1932
2033
2134
2235
2336
2437
2538
2639
2740
2841
2942
3043
3144
3245
32bis 46
3347
3448
3549
3650
3751
3852
3953
4054
40bis Supprimé
4155
4256
4357
4458
44bis 59
44ter 60
4561
45bis 62
4663
46bis 64
4765
48 jusqu'à 67Supprimé
6866
6967
7068
70bis 69
70ter 70
70quater 71
7172
7273
7374
7475
7576
75bis 77
7678
76bis 79
76ter Supprimé
76quater 80
76quinquies 81
76sexies 82
7783
7884
7985
8086
8187
8288
8389
8490
8591
8692
86bis 93
86ter 94
8795
8896
89Supprimé
9097
9198
9299
93Supprimé
94100
94bis 101
95102
96103
96bis 104
97105
97bis 106
97ter 107
98 108
99109
100110
101111
102112
103113
104114
104bis 115
104ter 116
104quater 117
105118
106119
107120
107bis Supprimé
107ter 121
107quater 122
107quinquies 123
108124
109125
110126
111 jusqu'à 114Supprimé
115127
116128
117129
118130
119131
120132
121133
122134
123135
124136
125137
126138
127139
128140
128bis 141
129142
129bis 143
130144
131145
132146
133147
134148
135149
136150
137151
138152
139153
139bis 154
140155
141156
142157
142bis 158
143159
144160
145161
146162
147163
148164
149165
150166
151167
-168
-169
Art. 5. Loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et relative à certaines autres formes de dispensation de soins170

TABLE DE CONCORDANCE LOI RELATIVE AUX HOPITAUX ET A D'AUTRES ETABLISSEMENTS DE SOINS

Nouvel articleAncien article
11
22
33
44
55
66
77
88
99
109bis
119ter
129quater
139quinquies
149sexies
1510
1611
1712
1813
1914
2015
2116
2217
2317bis
2417ter
2517quater
2617quinquies
2717sexies
2817septies
2917octies
3017novies
3118
3219
3320
3421
3522
3623
3724
3825
3926
4027
4128
4229
4330
4431
4532
4632bis
4733
4834
4935
5036
5137
5238
5339
5440
Supprimé40bis
5541
5642
5743
5844
5944bis
6044ter
6145
6245bis
6346
6446bis
6547
Supprimé48 jusqu'à 67
6668
6769
6870
6970bis
7070ter
7170quater
7271
7372
7473
7574
7675
7775bis
7876
7976bis
Supprimé76ter
8076quater
8176quinquies
8276sexies
8377
8478
8579
8680
8781
8882
8983
9084
9185
9286
9386bis
9486ter
9587
9688
Supprimé89
9790
9891
9992
Supprimé93
10094
10194bis
10295
10396
10496bis
10597
10697bis
10797ter
10898
10999
110100
111101
112102
113103
114104
115104bis
116104ter
117104quater
118105
119106
120107
Supprimé107bis
121107ter
122107quater
123107quinquies
124108
125109
126110
Supprimé111jusqu'à 114
127115
128116
129117
130118
131119
132120
133121
134122
135123
136124
137125
138126
139127
140128
141128bis
142129
143129bis
144130
145131
146132
147133
148134
149135
150136
151137
152138
153139
154139bis
155140
156141
157142
158142bis
159143
160144
161145
162146
163147
164148
165149
166150
167151
168-
169-
170Art. 5. Loi du 27 juin 1978 modifiant la législation sur les hôpitaux et relative à certaines autres formes de dispensation de soins "

Art. 29.Le présent arrêté produit ses effets le 17 novembre 2008.

Art. 30.La Ministre qui a la Santé publique dans ses attributions est chargée de l'exécution du présent arrêté.

Bruxelles, le 19 juin 2009.

ALBERT

Par le Roi :

La Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique,

Mme L. ONKELINX

Lex Iterata est un site web qui propose les textes législatifs consolidés du Moniteur Belge sous une nouvelle forme. Lex Iterata fait partie de Refli, qui vise à simplifier le calcul de salaire. Ces deux projets sont conçus par la société namuroise de développement informatique Hypered.