5 DECEMBRE 2003. - Arrêté du Collège n° 03/530 portant sanction du règlement n° 03/04 fixant la modification budgétaire 3 et C de l'année 2003 (TRADUCTION).

Article 1er.La modification budgétaire 3 - service ordinaire, recettes - de l'année 2003 est établie comme ce qui suit :

           Definition               Credit         Augmentation/    Nouveau
                                                    Diminution       credit
                -                     -       -          -             -
  Dotations                       11.800.000   -     1.501.000     10.299.000
  Cours                                4.000   -         4.000              0
  Elishout - COOVI                   509.000   +         3.000        512.000
  Elishout - ecole du soir         1.316.000   -        14.000      1.302.000
  Elishout - ecole pour            4.403.000   -         8.000      4.395.000
   l'alimentation
  Elishout - residence pour          194.000   +        19.000        213.000
   jeunes
  Kasterlinden                     1.566.000   +         3.000      1.569.000
  Zaveldal                           649.000   +         7.000        656.000
  Arts, patrimoine culturel et       389.000   -       133.000        256.000
   musees
  Sport                              206.000   +         6.500        212.500
  Bien-etre des jeunes                     0   +        10.350         10.350
  Bien-etre des personnes agees            0   +        20.000         20.000
  Politique d'impulsion urbaine    8.224.644   -        16.000      8.208.644
  Total                          104.695.582   -     1.607.150    103.088.432

Art. 2.La modification budgétaire 3 - service ordinaire, dépenses- de l'année 2003 est établie comme ce qui suit :

           Definition               Credit         Augmentation/    Nouveau
                                                    Diminution       credit
                -                     -       -          -             -
  Transferts                      11.206.900   -    1.488.000      9.718.900
  Administration generale          3.522.391   +        2.765      3.525.156
  Administration                  12.502.435   -       19.000     12.483.435
  Location du materiel
  Enseignement                     4.763.100   -        4.000      4.759.100
  Elishout - COOVI                 6.537.100   +        4.000      6.541.100
  Elishout - ecole du soir         1.793.000   +        3.000      1.796.000
  Politique generale en matiere    3.739.115   +        7.000      3.746.115
   de culture
  Arts, patrimoine culturel et     2.840.000   -      131.150      2.708.250
   musees
  Jeunes                           2.840.000   -        3.000      2.837.000
  Plaines de jeux                    602.000   -        4.000        598.000
  Tourisme et relations              128.500   -        1.250        127.250
   externes
  Politique generale du            2.785.250   +       24.600      2.809.850
   bien-etre
  Bien-etre des jeunes               154.100   -        1.350        152.750
  Minorites                        2.500.000   -       47.600      2.452.400
   ethniques-culturelles
  Bien-etre des personnes agees      131.000   +       20.000        151.000
  Bien-etre des personnes            244.000   -       12.900        231.100
   handicapees
  Politique d'impulsion urbaine    9.220.644   +       28.335      9.248.979
  Kind en Gezin                      852.081   -        7.500        844.581
  Sante                            1.497.812   -        4.000      1.493.812
  Total                          104.591.928   -    1.634.650    102.957.278

Art. 3.La modification budgétaire C - service extraordinaire, recettes - de l'année 2003 est établie comme ce qui suit :

           Definition               Credit         Augmentation/    Nouveau
                                                    Diminution       credit
                -                     -       -          -             -
  Transferts                      10.195.900   -    5.429.000      4.766.900
  Patrimoine                      23.372.000   -    1.444.000     21.928.000
  Total                           40.938.335   -    6.873.000     34.065.335

Art. 4.La modification budgétaire C - service extraordinaire, dépenses - de l'année 2003 est établie comme ce qui suit :

           Definition               Credit         Augmentation/    Nouveau
                                                    Diminution       credit
                -                     -       -          -             -
  Elishout - COOVI                 5.145.000   -    3.380.000      1.745.000
  Elishout - ecole pour              157.000   +        9.000        166.000
   l'alimentation
  Kasterlinden                       282.000   -      165.000        117.000
  Zaveldal                           123.000   -       75.000         48.000
  Kasterlinden - residence            49.000   -       27.000         22.000
  De Poolster                         13.000   -        7.000          6.000
  Sante                                    0   +        4.000          4.000
  Patrimoine                      31.075.145   -    8.429.500     22.825.645
  Total                           40.784.757   -   11.890.500     28.894.257

Art. 5.La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les différents articles du budget est intégrée dans les tables qui sont annexées à ce règlement.

Le présent règlement sera publié au Moniteur belge.

Les membres du Collège,

Jos CHABERT

G. VANHENGEL

P. SMET.