17 JUILLET 2003. - Arrêté du Collège n° 03/357 portant sanction du règlement n° 03/02 fixant la modification budgétaire 2 et B de l'année 2002. (Traduction).

Article 1er.La modification budgétaire 1 - service ordinaire, recettes - de l'année 2003 est établie comme ce qui suit :

  Definition                  Credit           Augmentation/    Nouveau
                                                Diminution       credit
  Annees precedentes             3 301 219  +     1 155 491        4 456 710
  Transferts                    10 318 000  -        64 000       10 254 000
  Dotations                     69 405 000  +        90 935       69 495 935
  Enseignement                     565 000  +       128 000          693 000
  Fonctionnement
   bibliothecaire                1 000 000  +        16 000        1 016 000
  Sante                            173 000  +         9 220          182 220
  Total                        111 319 573  +     1 335 646      112 655 219

Art. 2.La modification budgétaire 1 - service ordinaire, dépenses - de l'année 2003 est établie comme ce qui suit :

  Definition                  Credit           Augmentation/    Nouveau
                                                Diminution       credit
  Transferts                    20 430 000  +       251 700       20 681 700
  Administration generale        4 127 861  -       500 000        3 627 861
  Administration                12 320 000  +        40 650       12 360 650
  Enseignement                   4 796 100  -        71 000        4 725 100
  Elishout - COOVI               6 556 000  -         8 200        6 547 800
  Elishout - ecole du soir
   COOVI                         1 669 000  +        16 000        1 685 000
  Politique generale en
   matiere de culture            3 759 000  -        81 500        3 677 500
  Arts, Patrimoine culturel
   et musees                     2 812 500  +        27 500        2 840 000
  Anim. soc.-cult., prat. de
   l'art en amateur              1 072 500  +        41 500        1 114 000
  Fonctionnement
   bibliothecaire                2 152 000  +        15 000        2 167 000
  Troisieme age                    449 000  +         4 500          453 500
  Jeunes                         2 819 000  +        21 000        2 840 000
  Communication et medias        2 839 000  -        12 000        2 827 000
  Tourisme et relations
   externes                        128 500                           128 500
  Politique generale du
   bien-etre                     2 792 830  -        75 650        2 717 180
  Bien-etre des personnes
   handicapees                     174 000  +        75 000          249 000
  Politique d'impulsion
   urbaine                       8 292 354  +       484 000        8 776 354
  " Kind en Gezin "                830 000                           830 000
  Sante                          1 414 000  +        65 820        1 479 820
  Patrimoine                     6 044 750  +         9 200        6 053 950
  Total                        111 319 195  +       303 520      111 622 715

Art. 3.La modification budgétaire A - service extraordinaire, recettes - de l'année 2003 est établie comme ce qui suit :

  Definition                  Credit           Augmentation/    Nouveau
                                                Diminution       credit
  Annees precedentes             4 810 684  +     1 052 239        5 862 923
  Transferts                    11 466 000  +       401 700       11 867 700
  Patrimoine                    20 548 000  +         1 000       20 549 000
  Total                         38 276 330  +     1 454 939       39 731 269

Art. 4.La modification budgétaire A - service extraordinaire, dépenses - de l'année 2003 est établie comme ce qui suit :

  Definition                  Credit           Augmentation/    Nouveau
                                                Diminution       credit
  Sante                                  0  +         1 700            1 700
  Patrimoine                    27 916 000  +     2 000 000       29 916 000
  Total                         37 559 646  +     2 001 700       39 561 346

Art. 5.La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les différents articles du budget est intégrée dans les tables qui sont annexées à ce règlement.

Les membres du Collège,

J. CHABERT

G. VANHENGEL

R. DELATHOUWER