20 DECEMBRE 2002. - Arrêté du Collège n° 02/497 portant sanction du règlement n° 02/08 fixant la modification budgétaire 3 et C pour l'année 2002. (Traduction).

Article 1er.La modification du budget 3 - budget ordinaire, recettes - pour l'année 2002 est établie comme ce qui suit :

  Definition                     Credit          Augmentation    Nouveau
                                                  Diminution      credit
  Depenses et recettes
   generales                         109 500  +        1 500        111 000
  Dotations                       68 426 000  +        7 000     68 433 000
  Enseignement                       217 000  +      128 000        345 000
  Total                           99 789 162  +      136 500     99 925 662

Art. 2.La modification du budget 3 - budget ordinaire, dépenses - pour l'année 2002 est établie comme ce qui suit :

  Definition                     Credit          Augmentation    Nouveau
                                                  Diminution      credit
  Depenses et recettes
   generales                          29 500  +       14 506         44 006
  Transferts                       2 690 600  -      261 310      2 429 290
  Administration generale          6 066 600  -      259 810      5 806 790
  Administration                  10 752 100  +        1 713     10 753 813
  Elishout - COOVI                 6 015 000  -       19 000      5 996 000
  Elishout - ecole du soir
   COOVI                           1 690 000  +        7 000      1 697 000
  Elishout - ecole pour
   l'alimentation                  5 428 000  +       32 000      5 460 000
  Elishout - residence pour
   jeunes                            550 000  +        4 679        554 679
  Kasterlinden                     2 423 000  +       39 500      2 462 500
  Zaveldal - ecole pour
   l'enseignement
   professionnel adapte            1 192 000  -       18 000      1 174 000
  Kasterlinden - residence
   pour jeunes                     2 392 000  -       42 995      2 349 005
  Politique generale en
   matiere de culture              2 802 752  +          609      2 803 361
  Arts, Patrimoine culturel
   et musees                       2 478 643  +       13 500      2 492 143
  Anim. soc.-cult., prat. de
   l'art en amateur                1 101 700               0      1 101 700
  Fonctionnement
   bibliothecaire Jeunes           2 762 580  +       11 000      2 773 580
  Plaines de jeux                    605 000  -       11 000        594 000
  Sport                            1 141 080               0      1 141 080
  Communication et Medias          2 444 000  -       12 000      2 432 000
  Tourisme en Relations
   externes                          131 000  -        1 500        129 500
  Politique generale du
   bien-etre                       1 423 380  +       15 000      1 438 380
  Bien-etre des jeunes               178 215  -        2 415        175 800
  Minorites
   ethniques-culturelles           1 239 000  +       25 000      1 264 000
  Bien-etre des personnes
   handicapees                       170 505  -       12 585        157 920
  Politique d'impulsion
   urbaine                         8 197 746  -       97 426      8 100 320
  " Kind en gezin "                  880 178  -       56 990        823 188
  Formation professionnelle          436 579               0        436 579
  Centre de l'ouie, de la
   parole et de la
   vue - De Poolster                 605 000  +       51 000        656 000
  Sante                            1 530 500  +       57 000      1 587 500
  Total                           99 787 443  -      261 214     99 526 229

Art. 3.La modification du budget C - service extraordinaire, recettes - pour l'année 2002 est établie comme ce qui suit :

  Definition                     Credit          Augmentation    Nouveau
                                                  Diminution      credit
  Transferts                       3 274 000  -    1 405 000      1 869 000
  Elishout - COOVI                   215 000  +       12 000        227 000
  Elishout - residence pour
   jeunes                            103 000  -       12 000         91 000
  Patrimoine                      17 657 000  +      111 000     17 768 000
  Total                           28 573 074  -    1 294 000     27 279 074

Art. 4.La modification du budget C - service extraordinaire, dépenses - pour l'année 2002 est établie comme ce qui suit :

  Definition                     Credit          Augmentation    Nouveau
                                                  Diminution      credit
  Administration                      83 000               0         83 000
  Elishout - COOVI                 3 427 000  -    3 138 000        289 000
  Elishout - residence pour
   jeunes                            106 000  -       12 000         94 000
  Patrimoine                      22 379 755  -    2 281 359     20 098 396
  Total                           27 900 249  -    5 431 359     22 468 890

Art. 5.La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les différents articles du budget est intégrée dans les tables qui sont annexées à ce règlement.

Les membres du Collège :

J. CHABERT

G. VANHENGEL

R. DELATHOUWER