Article 1er.Les personnes suivantes sont désignées comme autorité compétente :
1°pour la Région flamande le fonctionnaire dirigeant de l'administration des Voies hydrauliques et de la Marine, ou la personne désignée par ce dernier;
(NOTE : Art. 1, 1° modifié par <AM 2006-11-21/32, art. 1, 002; En vigueur : 01-12-2006>; pas de traduction, voir version néerlandaise)
2°pour les Pays-Bas : le " Rijkshavenmeester Westerschelde ", visé à l'article 2, deuxième alinéa, section a, du Règlement de la navigation de l'Escaut occidental 1990, ou le(s) suppléant(s) désigné(s) par ce dernier.
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur à partir de la date ou le Règlement de l'Escaut entre en vigueur et est publié au Moniteur belge et au " Nederlandse Staatscourant ".
Art. 3.Il est référé au présent arrêté comme " Arrêté désignant les autorités compétentes du Règlement de l'Escaut ".
Bruxelles, le 21 août 2002. 's-Gravenhage, le 21 août 2002.
Le Ministre flamand Le Ministre néerlandais.