30 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement modifiant l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, auxiliaire d'éducation et paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et les échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat et modifiant l'arrêté du Gouvernement du 9 novembre 2000 modifiant et complétant l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, auxiliaire d'éducation et paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissement s et des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et les échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat.

Article 1er.L'annexe de l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et les échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat, est remplacée par l'annexe I au présent arrêté.

Art. 2.L'annexe de l'arrêté du Gouvernement du 9 novembre 2000 modifiant et complétant l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation et du personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements et des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et les échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat, est remplacée par l'annexe II au présent arrêté.

Art. 3.Les montants indiqués dans les annexes au présent arrêté sont libellés en euro.

Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.

Art. 5.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Eupen, le 30 mai 2002.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :

Le Ministre-Président,

Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,

K.-H. LAMBERTZ

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,

B. GENTGES

Annexe.

Art. N1.Annexe I. Echelle de traitement. - Montants en euro.

Echelle de la classe d'âge 20 ans.

Echelle de la classe d'âge 20 ans.

         015                        020                       030
  13 856,56 - 20 015,58      14 161,91 - 22 305,77     15 704,98 - 23 848,84
     03 (1) x 268,84            03 (1) x 300,00           03 (1) x 300,00
     09 (2) x 444,30            13 (2) x 557,22           13 (2) x 557,22
     01 (2) x 447,60
     02 (2) x 453,10

Echelle de la classe d'âge 21 ans.

         144                        145                       146
  14 492,58 - 24 749,01      14 951,68 - 25 217,23     15 279,62 - 25 551,49
     04 (1) x   437,24          04 (1) x   437,24         04 (1) x   437,24
     03 (2) x   699,53          03 (2) x   699,53         02 (2) x   699,56
     01 (2) x   701,52          01 (2) x   710,64         01 (2) x   703,28
     08 (2) x   713,42          08 (2) x   713,42         09 (2) x   713,39
         180                        185                       190/1
  21 650,21 - 34 223,89      22 767,04 - 38 545,20     23 295,77 - 38 544,85
     04 (1) x   601,94          04 (1) x   438,53         04 (1) x   601,94
     12 (2) x   847,16          12 (2) x 1 168,67         12 (2) x 1 070,11
         193                        193/1
  24 459,31 - 39 708,39      25 417,96 - 40 667,04
     04 (1) x   601,94          04 (1) x   601,94
     12 (2) x 1 070,11          12 (2) x 1 070,11

Echelle de la classe d'âge 22 ans.

         109                        113                       143
  15 957,31 - 26 331,86      17 531,33 - 27 937,43     15 225,92 - 25 586,01
     03 (1) x 524,67            02 (1) x   524,70         03 (1) x   524,70
     01 (2) x 721,42            01 (1) x   527,94         02 (2) x   721,40
     01 (2) x 722,12            12 (2) x   735,73         01 (2) x   721,89
     10 (2) x 735,70                                      09 (2) x   735,70
         144/1                      150                       152
  15 225,92 - 25 586,01      16 800,00 - 27 191,21     16 800,00 - 27 191,21
     03 (1) x 524,70            03 (1) x   524,67         03 (1) x   524,67
     02 (2) x 721,40            01 (1) x   724,50         01 (2) x   724,50
     01 (2) x 721,89            11 (2) x   735,70         11 (2) x   735,70
     09 (2) x 735,70
         167                        206/1                     206/2
  19 343,78 - 29 777,36      15 602,89 - 26 331,78     15 957,31 - 26 331,86
     03 (1) x 535,06            02 (1) x   379,75         03 (1) x   524,67
     12 (2) x 735,70            01 (1) x   447,50         01 (2) x   721,42
                                01 (2) x   721,40         01 (2) x   722,12
                                01 (2) x   785,21         10 (2) x   735,70
                                01 (2) x   790,44
                                09 (2) x   802,76
         206/3                      207/3                     208/1
  16 328,95 - 26 710,93      17 531,33 - 27 937,43     18 405,78 - 28 828,66
     03 (1) x 524,70            02 (1) x   524,70         01 (1) x   524,70
     01 (2) x 721,42            01 (1) x   527,94         02 (1) x   534,88
     01 (2) x 729,46            12 (2) x   735,73         12 (2) x   735,70
     10 (2) x 735,70
         208/3                      208/4                     208/5
  19 220,16 - 29 653,74      20 000,43 - 30 434,01     20 045,00 - 30 478,58
     03 (1) x 535,06            03 (1) x   535,06         03 (1) x   535,06
     12 (2) x 735,70            12 (2) x   735,70         12 (2) x   735,70
         209/1                      209/2                     209/3
  20 825,32 - 31 258,90      20 869,94 - 31 303,52     21 650,21 - 32 083,79
     03 (1) x 535,06            03 (1) x   535,06         03 (1) x   535,06
     12 (2) x 735,70            12 (2) x   735,70         12 (2) x   735,70
         210/1                      211                       212
  22 475,12 - 32 908,70      15 454,50 - 28 026,24     16 762,12 - 27 144,10
     03 (1) x 535,06            03 (1) x   546,51         03 (1) x   524,70
     12 (2) x 735,70            02 (2) x   896,31         01 (2) x   721,42
                                01 (2) x   913,05         01 (2) x   729,46
                                09 (2) x   914,06         10 (2) x   735,70
         216                        216/1                     220
  16 350,84 - 28 940,30      17 591,82 - 30 206,26     16 853,64 - 29 453,03
     03 (1) x 546,49            02 (1) x   546,51         03 (1) x   546,49
     01 (2) x 896,34            01 (1) x   552,34         01 (2) x   905,26
     01 (2) x 913,05            12 (2) x   914,09         11 (2) x   914,06
     10 (2) x 914,06
         222                        226                       231
  18 488,13 - 31 119,92      19 179,38 - 31 820,48     21 359,18 - 34 000,28
     01 (1) x 548,39            03 (1) x   557,34         03 (1) x   557,34
     02 (1) x 557,34            12 (2) x   914,09         12 (2) x   914,09
     12 (2) x 914,06
         240                        245                       248
  18 952,63 - 31 593,73      19 309,30 - 31 950,40     21 132,23 - 33 773,33
     03 (1) x 557,34            03 (1) x   557,34         03 (1) x   557,34
     12 (2) x 914,09            12 (2) x   914,09         12 (2) x   914,09
         260                        270                       275
  21 360,39 - 34 001,49      22 252,19 - 36 899,33     26 019,90 - 40 667,05
     03 (1) x 557,34            03 (1) x   601,94         03 (1) x   601,94
     12 (2) x 914,09            12 (2) x 1 070,11         12 (2) x 1 070,11
                                    290
                             18 952,63 - 21 795,55
                             majoration de 4 % apres
                             4 années de services
                             admissibles et de 15 %
                             apres 15 années de
                             services admissibles

Echelle de la classe d'âge 23 ans.

         330                        315                       350
  19 963,27 - 33 993,52      16 350,84 - 28 940,54     21 717,09 - 36 401,18
     04 (1) x   646,49          03 (1) x   546,49         04 (1) x   646,49
     11 (2) x 1 040,39          01 (2) x   896,34         11 (2) x 1 099,83
                                01 (2) x   913,29
                                10 (2) x   914,06
                                    340
                             19 309,30 - 33 993,39
                                04 (1) x   646,49
                                11 (2) x 1 099,83

Echelle de la classe d'âge 24 ans.

         411                        415                       422
  19 309,30 - 35 606,46      20 602,41 - 36 899,57     23 010,18 - 39 307,34
     03 (1) x   691,13          03 (1) x   691,13         03 (1) x   691,13
     11 (2) x 1 293,07          11 (2) x 1 293,07         11 (2) x 1 293,07
         429                        455                       460
  25 484,87 - 41 782,03      22 385,93 - 39 307,84     23 812,78 - 40 734,69
     03 (1) x   691,13          03 (1) x   735,70         03 (1) x   735,70
     11 (2) x 1 293,07          11 (2) x 1 337,71         11 (2) x 1 337,71
         471                        475                       485
  27 313,01 - 44 234,92      29 542,42 - 46 464,33     36 527,96 - 53 449,87
     03 (1) x   735,70          03 (1) x   735,70         03 (1) x   735,70
     11 (2) x 1 337,71          11 (2) x 1 337,71         11 (2) x 1 337,71
         495                        496
  20 602,41 - 23 692,76      23 010,18 - 26 461,73
  majoration de 4 % apres    majoration de 4 % apres
   4 années de services       4 années de services
   admissibles et de 15 %     admissibles et de 15 %
   apres 15 années de         apres 15 années de
   services admissibles       services admissibles

Art. N2.Annexe II. Echelle de traitement. - Montants en euro.

Echelle de la classe d'âge 22 ans.

         207/3                      208/1                     208/3
  Instituteur du             Directeur d'ecole         Directeur d'ecole
   fondamental                < 72 eleves               73-140 eleves
   dans une ecole
   d'application
  17 924,84 - 30 542,24      18 799,31 - 31 437,07     19 613,66 - 32 262,14
     03 (1) x 549,44            03 (1) x 550,80           03 (1) x 559,65
     01 (2) x 901,59            01 (2) x 911,46           01 (2) x 909,87
     01 (2) x 925,39            01 (2) x 927,10           01 (2) x 925,76
     10 (2) x 914,21            10 (2) x 914,68           10 (2) x 913,39
         208/4                      208/5                     209/1
  Directeur d'une            Directeur d'ecole         Directeur d'une ecole
   ecole d'application        141-209 eleves            d'application 73-140
   < 72 eleves                                          eleves
  20 393,93 - 33 042,46      20 438,50 - 33 087,03     21 218,82 - 33 867,35
     03 (1) x 559,70            03 (1) x 559,70           03 (1) x 559,70
     01 (2) x 909,92            01 (2) x 909,92           01 (2) x 909,92
     01 (2) x 925,81            01 (2) x 925,81           01 (2) x 925,81
     10 (2) x 913,37            10 (2) x 913,37           10 (2) x 913,37
         209/2                      209/3                     210/1
  Directeur d'ecole          Directeur d'une ecole     Directeur d'une ecole
   > 210 eleves               d'application 141-209     d'application > 210
                              eleves                    eleves
  21 263,44 - 33 911,97      22 043,74 - 34 692,25     22 868,63 - 35 517,16
     03 (1) x 559,70            03 (1) x 559,70           03 (1) x 559,70
     01 (2) x 909,92            01 (2) x 909,92           01 (2) x 909,92
     01 (2) x 925,81            01 (2) x 925,81           01 (2) x 925,81
     10 (2) x 913,37            10 (2) x 913,37           10 (2) x 913,37
         152                        167                       150
  Educateur-econome          Administrateur            Surveillant-educateur
                                                        d'internat
  17 924,89 - 30 545,49      20 468,67 - 33 131,65     17 924,89 - 30 545,49
     03 (1) x 603,82            03 (1) x 613,29           03 (1) x 603,82
     01 (2) x 868,35            01 (2) x 893,07           01 (2) x 868,35
     01 (2) x 895,99            01 (2) x 929,98           01 (2) x 895,99
     01 (2) x 896,56            01 (2) x 930,57           01 (2) x 896,56
     09 (2) x 905,36            09 (2) x 896,61           09 (2) x 905,36

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 30 mai 2002.

Eupen, le 30 mai 2002.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :

Le Ministre-Président,

Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,

K.-H. LAMBERTZ

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,

B. GENTGES