30 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement portant modification de l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise. (Traduction).

Article 1er.Les échelles figurant à l'annexe de l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise, sont remplacées par les échelles jointes au présent arrêté.

Les montants indiqués dans l'annexe au présent arrêté sont libellés en euro.

Art. 2.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 2002.

Art. 3.Le Ministre compétent en matière d'Enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Eupen, le 30 mai 2002.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :

Le Ministre-Président,

Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,

K.-H. LAMBERTZ

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,

B. GENTGES

Annexe.

Art. N1.Echelle de traitement.

Montants en euro.

Echelle de la classe d'âge 20 ans.

                                         020
                                 14 161,91 - 22 305,77
                                    03 (1) x 300,00
                                    13 (2) x 557,22

Echelle de la classe d'âge 22 ans.

         143                        144/1                     206/2
  15 225,92 - 25 586,01      15 225,92 - 25 586,01     15 957,31 - 26 331,86
     03 (1) x 524,70            03 (1) x 524,70           03 (1) x   524,67
     02 (2) x 721,40            02 (2) x 721,40           02 (2) x   721,42
     01 (2) x 721,89            01 (2) x 721,89           01 (2) x   722,12
     09 (2) x 735,7             09 (2) x 735,70           10 (2) x   735,70
         206/3                      216                       226
  16 328,95 - 26 710,93      16 350,84 - 28 940,30     19 179,38 - 31 820,48
     03 (1) x 524,70            03 (1) x 546,49           03 (1) x   557,34
     01 (2) x 721,42            01 (2) x 896,34           12 (2) x   914,09
     01 (2) x 729,46            01 (2) x 913,05
     10 (2) x 735,70            10 (2) x 914,06
         240                        260                       270
  18 952,63 - 31 593,73      21 360,39 - 34 001,49     22 252,19 - 36 899,33
     03 (1) x 557,34            03 (1) x 557,34           03 (1) x   601,94
     12 (2) x 914,09            12 (2) x 914,09           12 (2) x 1 070,11

Echelle de la classe d'âge 23 ans.

         340                        350
  19 309,30 - 33 993,39      21 717,09 - 36 401,18
     04 (1) x   646,49          04 (1) x   646,49
     11 (2) x 1 099,83          11 (2) x 1 099,83

Echelle de la classe d'âge 24 ans.

         415                        422                       429
  20 602,41 - 36 899,57      23 010,18 - 39 307,34     25 484,87 - 41 782,03
     03 (1) x   691,13          03 (1) x   691,13         03 (1) x   691,13
     11 (2) x 1 293,07          11 (2) x 1 293,07         11 (2) x 1 293,07
         460                        471                       475
  23 812,78 - 40 734,69      27 313,01 - 44 234,92     29 542,42 - 46 464,33
     03 (1) x   735,70          03 (1) x   735,70         03 (1) x   735,70
     11 (2) x 1 337,71          11 (2) x 1 337,71         11 (2) x 1 337,71

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement du 30 mai 2002.

Eupen, le 30 mai 2002.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :

Le Ministre-Président,

Ministre de l'Emploi, de la Politique des Handicapés, des Médias et des Sports,

K.-H. LAMBERTZ

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture et du Tourisme,

B. GENTGES