Texte 1999022838
Article 1er.Article unique. A la liste 3 de l'annexe de l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes, les modifications suivantes sont apportées :
1°les plantes reprises en partie 1 de l'annexe du présent arrêté sont ajoutées;
2°un astérisque (*) est ajouté aux plantes reprises en partie 2 de l'annexe du présent arrêté.
Bruxelles, le 6 août 1999.
Mme M. AELVOET
Annexe.
Art. N1.Annexe 1. Partie 1 : plantes ajoutées à la liste 3 " Plantes à notifier si sous forme prédosée " de l'annexe de l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes.
Nom scientifique Nom néerlandais Nom français
Allium cepa L (*) Ui, Sjalot Oignon, Echalote
Allium sativum L. (*) Knoflook Ail cultive
Althaea officinalis L. (*) Echte heemst Guimauve officinale
(Witte malve)
(Witte maluw) (Mauve blanche)
(Bourbon de
Saint-Jacques)
Amorphophallus konjac
Koch (*)
Betula pendula Roth. (*) Ruwe berk Bouleau verruqueux
Citrus aurantium L. spp. Bittere oranje Orange amère,
amara (*) appelboom, Bigaradier
Curacao oranjeappel Orange de Curacao
Citrus aurantium L. ssp.
aurantium (*)
Citrus aurantium var. Oranjeboom, Zoete Oranger, Orange douce
dulcis (*) sinaasappel
Curcuma longa L. (*) Kurkuma Curcuma, Safran des
Indes
Curcuma xanthorrhiza Roxb. Javaanse curcuma, Safran de Java
(*) Bittere curcuma
Drosera peltata Sm. (*)
Echinacea angustifolia DC. (Kogelbloem)
(*) (Rode zonnebloem)
Echinacea pallida Br. (*)
Echinacea purpurea (L.) Purperen rudbeckia
Moench. (*)
Eucalyptus globulus Labill. Eucalyptus(boom), Eucalyptus, Arbre a
(*) Koortsboom fievre
Eugenia caryophyllata Thunb. Kruidnagel Girofle, Giroflier,
(*) Geroflier
Filipendula ulmaria (L.) Moerasspirea Reine-des-prés
Maxim. (*) (Geitenbaard) (Ulmaire)
(Barbe de bouc)
Foeniculum vulgare Miller Venkel Fenouil
(*)
Fragaria vesca L.(*) Bosaardbei Fraisier sauvage
(Fraise)
Gentiana lutea L. (*) Gele gentiaan Grande gentiane
(Gentiane jaune)
Lavandula vera D.C. (*) Lavendel Lavande
Malva sylvestris L. (*) Groot kaasjeskruid Mauve sauvage
(Fromageon)
(Wilde malve) (Petit fromage)
(Fouassier)
Matricaria recutita L. (*) Echte kamille Matricaire camomille
(= Matricaria chamomilla L.) (Camomille vulgaire)
Melilotus altissimus Thuill. Goudgele honingklaver Grand melilot
(*) (Gele honingklaver)
Mentha x piperita L. (*) Pepermunt Menthe poivree
Origanum majorana L. (*) Marjolein (Majoraan) Marjolaine (Amarique)
Origanum vulgare L. (*) Wilde marjolein Origan vulgaire
(Orego) (Marjolaine sauvage)
Panax ginseng C.A. Meyer (*) Ginseng Ginseng, Mandragore
coreenne
Passiflora incarnata L. (*) Passiebloem, Passiflore, Grenadille
(Passiekruid)
Polygala senega L. (*) Senegawortel Polygala de Virginie
(Ratelslangwortel) (Senega)
Polygonum bistorta L. (*) Adderwortel Bistorte (Serpentaire)
(Adderkruid) (Feuillote)
Potentilla erecta (L.) Tormentil Tormentille (Potentille
Rauschel (*) (Bloedwortel) officinale)
(Zevenblad) (Herbe de sainte
(Zevenvingerkruid) Catherine)
Primula veris L. (*) Gulden sleutelbloem Primevere officinale
(Coucou)
Ribes nigrum L. (*) Zwarte (aal)bes Cassis, Groseillier
noir
Rubus fructicosus L. (*) Gewone braam Ronce commune
(Ronce des buissons)
(Mure [mûrier]
sauvage)
Sambucus nigra L. (*) Gewone vlier Sureau noir (Sureau
commun)
Thymus serpyllum L. (*) Wilde tijm (Veldtijm) Serpolet a feuilles
(Citroentijm) etroites (Piolet)
(Thym sauvage) (Thym
rouge)
Thymus vulgaris L. (*) Echte tijm (Hooitijm) Thym commun (Thym
vrai)
(Roomse kwendel) (Pouilleux)
(Tijmoes) (Frigouille)
Vaccinium myrtillus L. (*) Blauwe bosbes Myrtille commune
(Myrtillier)
Viola tricolor L. (*) Driekleurig viooltje Pensée sauvage
(Violette tricolore
des jardins)
Vitis vinifera L. var. Druif (Wijnstok) Vigne (cultive) (Vigne
tinctoria (*) (Wijngaardstok) vinifere)Partie 2 : plantes qui sont indiquées avec un (*) dans la liste 3 " Plantes à notifier si sous forme prédosée " de l'annexe de l'arrêté royal du 29 août 1997 relatif à la fabrication et au commerce de denrées alimentaires composées ou contenant des plantes ou préparations de plantes.
Nom scientifique Nom néerlandais Nom français
Achillea millefolium L. (*) Gewoon duizendblad Achillée millefeuille
Aesculus hippocastanum L. Witte paardekastanje Marronnier commun
(*)
Agrimonia eupatoria L. (*) Gewone agrimonie Aigremoine eupatoire
Alchemilla vulgaris L. (*) Spitslobbige Alchemille a lobes aigus
vrouwenmantel
Angelica archangelica L. (*) Grote engelwortel Angélique vraie
Anthemis nobilis L. (*) Roomse kamille Camomille romaine
(= Chamaemelum nobile
(L.) All.)
Arctium lappa L. (*) Grote klit Grande bardane
(= Lappa majus Gaertn.)
Calendula officinalis L. (*) Tuingoudsbloem Souci officinal
Camellia sinensis (L.) Theestruik Théier
Kuntze (*)
Centaurea cyanus L. (*) Korenbloem Centauree bleuet
(Bleuet des champs)
Centaurium erythraea Rafn Echt Erythrée petite
(*) duizendguldenkruid centauree
Ceratonia siliqua L. (*) Johannesbroodboom Caroubier
Coffea spp. (*) Koffiestruik Caféier
Cola acuminata (P. Beauv.) Kolaboom Noix de cola, Colatier
Schott et Endl (*)
Cola ballayi Cornu (*) Kolaboom Noix de cola, Colatier
Cola nitida (Vent.) Schott. Kolaboom Noix de cola, Colatier
et Endl. (*)
Corylus avellana L. (*) Hazelaar Noisetier, coudrier
Crataegus laevigata (Poir.) Tweestijlige meidoorn Aubépine a deux styles
DC. (*)
Crataegus monogyna Jacq. (*) Eenstijlige meidoorn Aubépine a un style
Cyamopsis tetragonolobus (L) Guarplant Plante a guar
Taub. (*)
Cydonia oblonga Mill. (*) Kwee Cognassier
(= Cydonia vulgaris Pers.)
Cynara scolymus L. (*) Artisjok Artichaut
Drosera rotundifolia L. (*) Ronde zonnedauw Rossolis a feuilles
rondes (Drosera)
Elettaria cardamomum (L) Kardemom Cardamome
Maton (*)
Elymus repens (L.) Gould (*) Kweek Chiendent commun
(= Agropyron repens (L.)
P. Beauv.)
Equisetum arvense L. (*) Heermoes Prèle des champs
Eschscholzia californica Slaapmutsje Eschscholzia de
Cham. (*) Californie
Frangula alnus Mill. (*) Sporkehout (Vuilboom) Bourdaine (Frangule)
(= Rhamnus frangula L.)
Fraxinus excelsior L. (*) Gewone es Frêne commun
Fucus vesiculosus L. (*) Fucus, Blaaswier Fucus, Varech
vesiculeux
Geum urbanum L. (*) Geel nagelkruid Benoîte commune
Ginkgo biloba L. (*) Ginkgo Ginkgo
Glycyrrhiza glabra L. (*) Zoethout Réglisse
Grindelia camporum Greene
(*)
Grindelia robusta Nutt. (*) Grindelia Grindelia
Grindelia squarrosa (Pursh) Grindelia Grindelia
Dunal (*)
(= Grindelia humilis Hook
et Harv.)
Hamamelis virginiana L. (*) Amerikaanse Hamamelis d'Amerique
toverhazelaar
Humulus lupulus L. (*) Hop Houblon
Hypericum perforatum L. (*) Sint-Janskruid Millepertuis commun
Ilex paraguariensis A. Mate Mate
St.-Hil. (*)
Illicium verum Hook. f. (*) Chinese steranijs Anis etoile de Chine
Krameria triandra Ruiz et Ratanhia Ratanhia
Pav. (*)
Linum usitatissimum L. (*) Gekweekt vlas (Vlas) Lin cultive (Lin)
Marrubium vulgare L. (*) Malrove Marrube
Melilotus officinalis (Lam.) Citroengele Melilot officinal
(*) honingklaver
(Akkerhoningklaver)
Melissa officinalis L. (*) Citroenmelisse Melisse officinale
(Melisse)
Oenothera biennis L. (*) Middelste teunisbloem Onagre bisannuelle
Orthosiphon anistatus (Bl.) Nierthee (Javaanse) The de Java
Miq. (*)
(= Orthosiphon stamineus
Benth.)
Papaver rhoeas L. (*) Grote klaproos Grand coquelicot
Paullinia cupana Kunth. Guarana Guarana
Ex Humb.,
Bonpl. et Kunth. (*)
Pimpinella anisum L. (*) Anijs Anis (vert)
Plantago spp. (*) Weegbree Plantain
Populus spp. (*) Populier Peuplier
Quercus spp. (*) Eik Chene
Rosmarinus officinalis L. Rozemarijn Romarin
(*)
Ruscus aculeatus L. (*) Stekelige muizedoorn Petit houx, Fragon
(Muizedoorn)
Salix spp. (*) Wilg Saule
Silybum marianum (L.) Mariadistel Chardon-marie
Gaertn. (*)
Sisymbrium officinale (L) Gewone raket Herbe aux chantres
Scop. (*)
(= Erysimum officinale L.)
Solidago virgaurea L. (*) Echte guldenroede Solidage verge d'or
Tamarindus indica L. (*) Tamarindeboom Tamarinier
Taraxacum officinale Weber Paardebloem Pissenlit
(*)
Tilia spp. (*) Linde Tilleul
Trigonella foenum-graecum L. Fenegriek Fenugrec
(*)
Valeriana officinalis L. (*) Echte valeriaan Valeriane officinale
Valeriana wallichii D.C. (*) Indische valeriaan Valeriane d'Inde
Vitex agnus-castus L. (*) Monnikenpeper Gatillier
Zea mays L. (*) Mais Mais
Zingiber officinale Roscoe Gember Gingembre
(*) Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du 6 août 1999.
Mme M. AELVOET