Article 1er.§ 1er. L'article 1er, § 1er, de la version néerlandaise de l'arrêté royal du 18 janvier 1994 établissant la liste des titres professionnels particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour les praticiens de l'art infirmier est remplacé comme suit :
" Artikel 1. § 1. De lijst van bijzondere beroepstitels voor de houders van het diploma of de titel van gegradueerde verpleger of gegradueerde verpleegster wordt als volgt vastgesteld :
gegradueerde verpleegkundige in de pediatrie;
gegradueerde verpleegkundige in de geestelijke gezondheidszorg;
gegradueerde verpleegkundige in de sociale gezondheidszorg;
gegradueerde verpleegkundige in de geriatrie, en;
gegradueerde verpleegkundige in de intensieve zorg en spoedgevallenzorg. ".
§ 2. Article 1er, § 2, du même arrêté est remplacé comme suit :
" § 2. La liste des titres professionnels particuliers pour les titulaires du brevet ou du titre d'infirmier ou d'infirmière et pour les titulaires du diplôme de " verpleegkunde " s'établit comme suit :
infirmier ou infirmière en santé mentale;
infirmier ou infirmière en gériatrie, et;
infirmier ou infirmière en soins intensifs et d'urgence. ".
Art. 2.§ 1er. Dans la phrase introductive de l'article 2 du même arrêté, les mots " , les titulaires du diplôme de " verpleegkunde " " sont insérés entre les mots " infirmière graduée " et " et les titulaires du brevet ".
§ 2. A l'article 2, 1°, du texte néerlandais du même arrêté, en ce qui concerne les qualifications professionnelles particulières, les termes " verpleger of verpleegster " sont remplacés par " verpleegkundige ".
§ 3. L'article 2, 2°, de la version néerlandaise du même arrêté est remplacé comme suit :
" 2° in relatie met de leiding van een verpleegkundig team :
adjunct-hoofdverpleegkundige, en;
hoofdverpleegkundige. ".
Art. 3.L'article 3, de la version néerlandaise du même arrêté est remplacé comme suit :
" Art. 3. De lijst van bijzondere beroepsbekwamingen voor de houders van het diploma of de titel van gegradueerde verpleger of gegradueerde verpleegster in relatie met de leiding van het verpleegkundig departement wordt als volgt vastgesteld :
verpleegkundige-diensthoofd;
verpleegkundige belast met de permanente opleiding;
verpleegkundige-directeur van het verpleegkundig departement;
verpleegkundige-ziekenhuishygiënist, en;
verpleegkundige in de kwaliteitsbewaking van de zorg. ".
Art. 4.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 5.Notre Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 2 juillet 1999.
ALBERT
Par le Roi :
Le Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Intérieur, chargé de la Santé publique,
L. VAN DEN BOSSCHE