Article 1er.L'article 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 18 juillet 1994 portant création d'un Service social pour le personnel du ministère et des cabinets ministériels de la Communauté germanophone est remplacé par le libellé suivant :
" Art. 2. Les bénéficiaires du Service social sont, pour autant qu'ils ne bénéficient déjà d'avantages offerts par le Service social d'une autre institution :
1°les membres du personnel des cabinets des ministres du Gouvernement de la Communauté germanophone, qui percoivent, en tant que tels, l'indemnité ou l'allocation de cabinet prévue à l'article 10 de l'arrêté du Gouvernement du 28 juin 1995 portant sur la composition et le fonctionnement des cabinets des membres du Gouvernement, ainsi que sur les membres du personnel des services du Gouvernement appelés à collaborer dans le cabinet d'un membre du Gouvernement fédéral, et dont le traitement ou l'allocation de cabinet est liquidé à charge des allocations de base 11.11. et 11.20. de la Division organique 10 - Gouvernement de la Communauté germanophone, Programme 00 - Frais de fonctionnement;
2°les personnes qui sont désignées, en vertu de l'arrêté de l'Exécutif du 17 mai 1990 relatif à la chancellerie de l'exécutif, auprès du président de l'exécutif;
3°les membres du personnel du Ministère de la Communauté germanophone, dont le traitement est liquidé à charge de l'allocation de base 11.11. ou 11.20. de la Division organique 20 - Ministère de la Communauté germanophone, Programme 00, Frais de fonctionnement;
4°les personnes engagées, auprès du Centre sportif, culturel, touristique et de loisirs de Worriken, dans les liens d'un contrat de travail conclu avec la Communauté germanophone;
5°les agents pensionnés qui, au moment de leur mise à la retraite, appartenaient à une des catégories reprises aux points 1, 2, 3 ou 4;
6°les veuves, veufs et orphelins dont l'époux, l'épouse, le parent appartenait, au moment de son décès, aux catégories reprises aux points 1, 2, 3 ou 4;
7°les enfants et les conjoints, dans la mesure où ils sont à charge d'une personne appartenant à une des catégories reprises aux points 1, 2, 3 ou 4.
Les enfants et conjoints, visés au point 7°, ne sont pas autorisés à introduire une demande.
Les personnes, visées aux points 1 à 4, doivent être engagées pour une durée minimale de trois mois.
Sont exclues les personnes pour lesquelles la Communauté germanophone préfinance, par le biais d'une allocation budgétaire visée au point 1°, un traitement qui lui est remboursé par une autre institution. ".
Art. 2.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge.
Art. 3.Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme, est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Eupen, le 26 novembre 1997.
Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :
Le Ministre-Président, Ministre des Finances, des Relations internationales, de la Santé, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport et du Tourisme,
J. MARAITE