Article 1er.Le présent arrêté fixe l'étendue de la mission des services offerts dans le cadre de la diffusion d'INTERNET aux pouvoirs publics par le Centre d'Informatique pour la Région bruxelloise, ci-après dénommé le C.I.R.B..
Art. 2.Le C.I.R.B. est l'organisme régional reconnu par Belnet pour offrir l'accès au réseau INTERNET à tous les organismes publics de la Région de Bruxelles-Capitale, c'est-à-dire :
- les cabinets ministériels;
- le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale;
- les organismes d'intérêt public pararégionaux;
- les communes;
- les C.P.A.S.;
- les associations créées dans le but de satisfaire spécifiquement à des besoins d'intérêt général sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale, ayant un caractère autre qu'industriel ou commercial, dotées d'une personnalité juridique et dont l'activité est financée majoritairement par une autorité publique belge communautaire, ou régionale, ou européenne.
Art. 3.Les services offerts par le C.I.R.B. sont tous les services courants accessibles sur l'INTERNET :
- navigation sur les sites du réseau (W.W.W.) - Word Wide Web;
- le transfert de fichiers (F.T.P.) - File Transfer Protocol;
- le courrier électronique;
- l'accès aux " News " disponibles sur BELNET;
- IRC, Telnet;
- et tout autre service qui pourrait être disponible sur l'INTERNET.
Art. 4.Les services INTERNET du C.I.R.B. sont mis à disposition des utilisateurs par une convention d'accès à l'INTERNET, via la connexion du C.I.R.B. sur Belnet.
La convention a pour objet d'organiser et de fixer les conditions d'utilisation de l'accès à l'INTERNET, octroyées par le C.I.R.B., à l'utilisateur.
Elle fixera notamment :
- la durée de la convention;
- les modalités d'accès;
- les services fournis;
- les logiciels fournis;
- les mesures de sécurité à prendre;
- le respect des droits d'auteur et des droits voisins, ainsi que la responsabilité de l'utilisateur et la responsabilité du fournisseur d'accès.
A la convention sera joint un extrait de l'Acceptable Use Policy (A.U.P.) du service Belnet et toutes dispositions que le C.I.R.B. jugerait utiles en matière de spécifications techniques.
Art. 5.Le C.I.R.B. assure la représentation officielle de la région sur le WEB. Dans ce cadre, il est reconnu par le Gouvernement comme seul organe public régional fournisseur d'accès d'INTERNET, auquel les pouvoirs publics, régionaux et locaux de la Région de Bruxelles-Capitale peuvent faire appel s'ils le désirent.
Art. 6.Les services offerts par le C.I.R.B., visés à l'article 3, sont gratuits, et ce, pour autant que le Gouvernement fédéral maintienne la gratuité de l'interconnexion du C.I.R.B. à Belnet.
Le C.I.R.B. sera autorisé à répercuter les coûts sur les utilisateurs à prix coûtant, si le Gouvernement fédéral fait rétribuer son service. Pour ce faire, le C.I.R.B. est autorisé à émettre des déclarations de créance.
Art. 7.Le C.I.R.B. est, en outre, autorisé à héberger les sites INTERNET des pouvoirs publics mentionnés à l'article 2. Il négociera, avec chaque pouvoir public, un mandat liant le C.I.R.B. à ce pouvoir public, qui fixera les conditions d'hébergement en fonction de l'espace disque utilisé et de la maintenance du site par le C.I.R.B. et l'adhésion à une charte d'hébergement.
Pour les sites inférieurs à 5 mégabites, l'hébergement est gratuit.
Au-delà, la négociation se fera dans le cadre du mandat précité entre le pouvoir public hébergé et le C.I.R.B., compte tenu des capacités d'espace disque du centre.
Art. 8.Les prestations d'assistance technique, de conseil et de consultance par le C.I.R.B., dans le cadre de l'utilisation d'INTERNET, seront soumises au tarif suivant :
- le taux horaire est fixé à 1 300 FB/heure, pour un informaticien de niveau 1;
- le taux horaire est fixé à 1 000 FB/heure, pour un programmeur de niveau 2+.
Art. 9.Les prestations de formation à l'utilisation de l'INTERNET seront soumises au tarif suivant :
- le taux horaire est fixé à 1 300 FB/heure, pour un formateur de niveau 1;
- le taux horaire est fixé à 1 000 FB/heure, pour un formateur de niveau 2+.
Les tarifs de formation sont calculés par demi-journée et sont fixés par groupe de 2 à 8 personnes.
Les prestations, visées ci-avant, sont majorées des frais relatifs à la mise à disposition d'une salle équipée du matériel informatique nécessaire, pour autant que ces cours n'aient pas lieu au centre.
Art. 10.Des prestations de réalisation de travaux relatifs à l'élaboration d'un site INTERNET sont négociées entre le pouvoir public concerné et le centre dans le cadre d'un mandat, et seront soumises au tarif suivant :
- le taux horaire est fixé à 1 300 FB/heure, pour un informaticien de niveau 1;
- le taux horaire est fixé à 1 000 FB/heure, pour un programmeur de niveau 2+.
En outre, le C.I.R.B. répercutera les frais de sous-traitance éventuels avec un supplément de 5 % pour les frais de coordination des sous-traitants.
Art. 11.Les tarifications horaires, mentionnées aux articles 8, 9 et 10, ne sont pas applicables aux projets Internet du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale. Ces projets seront introduits par le Comité directeur Informatique suivant une procédure identique à celle instituée pour les projets informatiques du Ministère dans le cadre de la convention de mandat du 1er avril 1995, telle qu'adaptée le 22 avril 1997.
Art. 12.Les prix fixés dans le présent arrêté sont adaptés annuellement, au 1er janvier, à l'indice des prix à la consommation.
Art. 13.Les Ministres qui ont l'Informatique dans leurs attributions sont chargés de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 25 septembre 1997.
Le Ministre-Président, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Emploi, du Logement et des Monuments et Sites,
Ch. PICQUE
Le Ministre, chargé de la Fonction publique, du Commerce extérieur, de la Recherche scientifique, de la Lutte contre l'incendie et de l'Aide médicale urgente, R. GRIJP