3 DECEMBRE 1998. Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 1993 relatif à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations d'incinération de déchets ménagers.

Article 1er.A l'article 1er, 1° et 3°, de l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 1993 relatif à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations d'incinération de déchets ménagers, les termes "5 juillet 1985" sont remplacés par les termes "27 juin 1996".

Art. 2.A l'article 3 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées:

1°) un nouvel alinéa est inséré sous le tableau repris sous l'alinéa 2 libellé comme suit:

"Valeur limite d'émission en (NgTEQ/Nm3): < ERRATUM, voir M.B. 13-02-1999, p. 4306>

     Polluants                    Valeur limite
  ________________________________________________
     Dioxines et furannes              0,1

Par TEQ, il y a lieu d'entendre la valeur en équivalent toxique calculée conformément à l'annexe."

2°) à l'alinéa 5, 2e phrase, les termes "en particulier pour les dioxines et furannes" sont supprimés.

Art. 3.A l'article 7, § 1er, du même arrêté sont apportées les modifications suivantes:

1°) le a) est complété comme suit:

"3) sont mesurées au moins deux fois par an les concentrations de dioxines et furannes selon les prescriptions de la méthode de mesure européenne harmonisée pr EN 1948 (juin 1996). La concentration est définie comme la somme des concentrations de toutes les dioxines et de tous les furannes déterminée conformément à l'annexe du présent arrêté."

2°) le b) est complété comme suit:

"3) Le contrôle en continu du respect de la valeur limite imposée pour les rejets de dioxines et furannes est effectué par référence à des paramètres d'exploitation sur base d'études scientifiques liant les procédés et traitements aux concentrations de dioxines et furannes dans les émissions atmosphériques."

Art. 4.Aux articles 6 et 12 du même arrêté, deux alinéas nouveaux sont ajoutés, libellés comme suit:

"En cas de dépassement des valeurs limites suite à une panne des dispositifs d'épuration, l'exploitant prend toutes les dispositions techniques pour limiter ce dépassement soit par la remise en état immédiate des dispositifs, soit par le ralentissement des activités jusqu'à ce que le fonctionnement conforme puisse reprendre.

L'exploitant informe sans délai l'autorité compétente et le fonctionnaire technique, de toute panne des installations qui peut avoir un effet sur les émissions atmosphériques. Ce dernier veille au respect des dispositions réglementaires et fait prendre les mesures qu'il juge nécessaires pour assurer le respect de celles-ci."

Art. 5.Le même arrêté est complété par une annexe dont le texte figure en annexe du présent arrêté.

Art. 6.Le présent arrêté entre en vigueur le jour de sa publication au Moniteur belge à l'exception des articles 2 et 3 qui entrent en vigueur le 31 décembre 2000.

Art. 7.Le Ministre de l'Environnement est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Namur, le 3 décembre 1998.

Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,

R. COLLIGNON

Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture,

G. LUTGEN

Annexe.

Art. N1.Annexe 1. Facteurs d'équivalence pour les dioxines et les dibenzofurannes.

Pour déterminer la valeur totale des dioxines et furannes visée à l'article 3, il convient, avant de les additionner, de multiplier les concentrations massiques des dioxines et dibenzofurannes énumérées ci-après par les facteurs d'équivalence suivants (en utilisant le concept d'équivalent toxique):

                                                               Facteur
                                                              d'equivalence
                                                                toxique
  2, 3, 7, 8          Tetrachlorodibenzodioxine (TCDD)                   1
  1, 2, 3, 7, 8       Pentachlorodibenzodioxine (PeCDD)          0,5
  1, 2, 3, 4, 7, 8    Hexachlorodibenzodioxine (HxCDD)           0,1
  1, 2, 3, 7, 8, 9    Hexachlorodibenzodioxine (HxCDD)           0,1
  1, 2, 3, 6, 7, 8    Hexachlorodibenzodioxine (HxCDD)           0,1
  1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Heptachlorodibenzodioxine (HpCDD)          0,01
                      Octachlorodibenzodioxine (OCDD)                0,001
  2, 3, 7, 8          Tetrachlorodibenzofuranne (TCDF)           0,01
  2, 3, 4, 7, 8       Pentachlorodibenzofuranne (PeCDF)          0,5
  1, 2, 3, 7, 8       Pentachlorodibenzofuranne (PeCDF)          0,05
  1, 2, 3, 4, 7, 8    Hexachlorodibenzofuranne (HxCDF)           0,1
  1, 2, 3, 7, 8, 9    Hexachlorodibenzofuranne (HxCDF)           0,1
  1, 2, 3, 6, 7, 8    Hexachlorodibenzofuranne (HxCDF)           0,1
  2, 3, 4, 6, 7, 8    Hexachlorodibenzofuranne (HxCDF)           0,1
  1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 Heptachlorodibenzofuranne (HpCDD)          0,01
  1, 2, 3, 4, 7, 8, 9 Heptachlorodibenzofuranne (HpCDD)          0,01
                      Octochlorodibenzofuranne (OCDF)                0,001

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 décembre 1998 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 9 décembre 1993 relatif à la lutte contre la pollution atmosphérique en provenance des installations d'incinération de déchets ménagers.

Namur, le 3 décembre 1998.

Le Ministre-Président du Gouvernement wallon, chargé de l'Economie, du Commerce extérieur, des P.M.E., du Tourisme et du Patrimoine,

R. COLLIGNON

Le Ministre de l'Environnement, des Ressources naturelles et de l'Agriculture,

G. LUTGEN