Article 1er.Dans chaque annexe respective à l'arrêté ministériel du 22 octobre 1992 relatif aux modalités d'approbation des tableaux horaires du premier degré, du deuxième degré, du troisième degré, de la troisième année du troisième degré de l'enseignement secondaire général et artistique préparatoire à l'enseignement supérieur, et de la troisième année du troisième degré de l'enseignement secondaire technique, artistique et professionnel qui, dans l'enseignement secondaire à temps plein, sert d'année de spécialisation, dernièrement modifié par l'arrêté ministériel du 18 octobre 1995, le texte correspondant est fixé comme suit en ce qui concerne la partie optionnelle ou la partie optionnelle complémentaire :
"Dit gedeelte wordt samengesteld uit de vakken en/of specialiteiten opgesomd in het besluit van de Vlaamse regering van 5 juni 1989 tot vaststelling van de algemene vakken, de kunstvakken, de technische vakken en de praktische vakken in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs en in de instellingen voor voltijds secundair onderwijs die als centra voor deeltijds beroepssecundair onderwijs fungeren, georganiseerd of gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap, met uitzondering van de instellingen voor buitengewoon secundair onderwijs, zoals gewijzigd, voor zover het vakken en specialiteiten betreft waarvoor het besluit van de Vlaamse regering van 14 juni 1989, zoals gewijzigd, bekwaamheidsbewijzen vastlegt in de betrokken graad.".
Art. 2.Sous le point 7 de l'annexe à l'arrêté ministériel du 10 juillet 1996 relatif aux modalités d'approbation des tableaux horaires du quatrième degré de l'enseignement secondaire à temps plein, il y a lieu de remplacer les mots "(desgevallend in de betrokken graad) bekwaamheidsbewijzen vastlegt" par les mots "bekwaamheidsbewijzen vastlegt in de betrokken graad".
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 1er septembre 1996.
Bruxelles, le 3 octobre 1996.
L. VAN DEN BOSSCHE