Texte 1996014088
Article 1er.Dans l'article 5 de l'arrêté royal du 16 décembre 1985 fixant les redevances aériennes de route, la première phrase est remplacée par la disposition suivante :
" Le taux unitaire de redevance est de 79,50 Ecus, basé sur un taux de change de 38,4076 francs belges pour 1 Ecu ".
Art. 2.La dernière phrase de l'article 12, 4° de l'arrêté royal du 16 décembre 1985 fixant les redevances aériennes de route est remplacé par la phrase : " Le taux est fixé à 8,69 % par an ".
Art. 3.L'annexe au même arrêté est remplacée par l'annexe au présent arrêté.
Art. 4.Le présent arrêté produit ses effets le 1er janvier 1996.
Art. 5.Notre Ministre des Transports est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 28 mars 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN
Annexe.
Art. N1.Annexe fixant les redevances pour les vols visés à l'article 9 de l'arrêté royal du 16 décembre 1985, pour un aéronef dont le coefficient poids est égal à un (50 tonnes métriques).
Les tarifs indiqués à la colonne 3 sont basés sur les taux de change suivants par rapport à l'Ecu :
1,86783 DEM (Allemagne), 38,4076 BEF (Belgique), 6,49970 FRF (France), 0,843181 GBP (Royaume-Uni), 38,4076 LUF (Luxembourg), 2,09247 NLG (Pays-Bas), 0,819810 IEP (Irlande), 1,55475 CHF (Suisse), 161,013 ESP (Espagne), 13,1368 ATS (Autriche), 196, 275 PT (Portugal), 303,116 GRD (Grèce), 59844,8 TRL (Turquie), 0,464952 MTL (Malte), 0,591234 CYP, (Chypre), 169,950 HUF (Hongrie), 8,30090 NOK (Norvège), 7,27576 DKK (Danemark), 152,120 SIT (Slovénie), 34,6570 CZK (Tchéquie).
1 2 3
Aerodrome de depart Aerodrome de premiere Montant de la
(ou de premiere destination (ou de redevance (en Ecus)
destination) situe depart)
------------------------------------------------------------------------
ZONE I
entre 14 O et 110 O Frankfurt 1 194,15
de longitude et au Kobenhavn 538,92
nord de 55 de latitude, London 743,18
excepte l'Islande Paris 1 001,36
Prestwick 389,16
ZONE II
entre 40 O et 110 O Abidjan 121,47
de longitude et 28 N Amsterdam 872,75
et 55 N de latitude Athinai 1 125,75
Bahrayn 1 672,56
Bale-Mulhouse 909,79
Banjul 117,72
Barcelona 687,32
Belfast 173,99
Berlin 1 019,83
Birmingham 420,30
Bordeaux 521,94
Bristol 422,32
Bruxelles/Brussel 855,51
Bucuresti 1 608,46
Budapest 1 420,71
Cairo 1 137,90
Cardiff 293,66
Casablanca 297,32
Dakar 117,63
Dublin 135,59
Dusseldorf 1 041,08
East Midlands 463,53
Frankfurt 1 120,59
Geneva 908,38
Glasgow 253,63
Hamburg 1 033,97
Helsinki 533,43
Istanbul/Ataturk 1 562,05
Jeddah 1 250,08
Johannesburg, Jan Smuts 117,91
Kiev 1 000,45
Kobenhaven 712,84
Koln-Bonn 1 008,88
Lagos 118,28
Larnaca 1 354,30
Las Palmas, Gran Canaria 420,48
Leeds and Bradford 414,22
Lille 651,94
Lisboa 340,67
London 499,33
Luxembourg 886,55
Lyon 788,22
Maastricht 818,47
Madrid 487,88
Malaga 548,89
Manchester 381,87
Manston 564,47
Marseille 918,43
Milano 1 016,87
Monrovia 117,72
Moskva 502,21
Munchen 1 316,03
Nantes 461,25
Napoli-Capodichino 1 009,43
Newcastle 397,53
Nice 1 004,95
Oostende 636,91
Oslo 487,36
Paris 725,25
Ponta Delgada, Acores 122,13
Porto 250,87
Praha 1 263,46
Prestwick 253,63
Riyadh 1 510,13
Roma 1 141,92
Sal I., Cabo Verde 117,63
Santa Maria, Acores 130,66
Santiago, Espana 224,49
Shannon 96,14
Sofia 1 512,54
Stockholm 428,97
Stuttgart 1 049,44
Tel-Aviv 1 453,11
Tenerife 385,07
Torino 1 019,80
Toulouse-Blagnac 671,02
Venezia 1 115,86
Warszawa 859,34
Wien 1 520,55
Zurich 1 071,12
ZONE III
a l'ouest de 110 O Amsterdam 845,83
de longitude et entre Dusseldorf 957,29
28 N et 55 N de Frankfurt 1 172,83
latitude Geneva 1 177,66
Glasgow 347,44
Helsinki 447,74
Kobenhaven 616,61
Koln-Bonn 984,51
London 698,68
Luxembourg 1 072,81
Madrid 391,65
Manchester 552,26
Milano 1 006,87
Moskva 604,37
Munchen 1 421,93
Paris 831,35
Prestwick 347,44
Roma 1 006,87
Shannon 91,59
Warszawa 570,15
Zurich 1 261,31
ZONE IV
a l'ouest de 40 O Amsterdam 882,40
de longitude et entre Barcelona 765,76
20 N et 28 N de Berlin 918,86
latitude incluant Brussel/Bruxelles 758,60
le Mexique Dusseldorf 974,57
Frankfurt 1 006,31
Hamburg 943,10
Helsinki 529,30
Koln-Bonn 940,04
Las Palmas, Gran Canaria 527,44
Lisboa 385.75
London 589,57
Luxembourg 955,50
Madrid 524,07
Manchester 357,20
Milano 895,39
Munchen 1 168,43
Paris 662,59
Praha 1 249,51
Roma 1 067,43
Sal I., Cabo Verde 76,82
Santa maria, Acores 131,41
Santiago- Espana 371,96
Shannon 165,57
Wien 1 384,52
Zurich 985,29
ZONE V
a l'ouest de 40 O et Amsterdam 1 027,75
entre l'equateur et 20 N Bale-Mulhouse 1 015,34
Barcelona 792,81
Berlin 1 286,85
Bordeaux 659,37
Bruxelles/Brussel 815,22
Dusseldorf 1 028,41
Frankfurt 1 063,52
Glasgow 375,32
Hamburg 1 051,10
Helsinki 880,86
Koln-Bonn 1 026,33
Las Palmas, Gran Canaria 541,80
Lisboa 457,25
London 762,56
Lyon 911,82
Madrid 617,24
Manchester 534,86
Marseille 1 024,82
Milano 1 029,50
Munchen 1 187,49
Nantes 624,69
Paris 778,97
Porto 444,52
Porto Santo, Madeira 272,35
Prestwick 375,32
Roma 1 142,15
Salzburg 1 198,56
Santa Maria, Acores 171,94
Santiago, Espana 450,67
Shannon 244,40
Stuttgart 997,19
Tenerife 537,13
Toulouse - Blagnac 850,50
Wien 1 247,96
Zurich 1 123,01Vu pour être annexé à Notre arrêté du 28 mars 1996.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre des Transports,
M. DAERDEN