17 MAI 1995. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone modifiant l'arrêté royal du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise et octroyant une augmentation de traitement. (TRADUCTION)

Article 1er.Dans les échelles de traitement figurant ci-après, une augmentation de traitement unique est octroyée aux dates mentionnées. Cette augmentation est indexée aux dates correspondantes, calculée au prorata du nombre d'heures prestées et soumise à la législation sociale.

  Dates                             01.11.91       01.11.92       01.11.93
  Echelles de traitement
    143                             F 20 000       F 43 714       F 44 587

Art. 2.Les échelles de traitement annexées à l'arrêté du 15 mars 1974 fixant au 1er avril 1972 les échelles des grades du personnel des cours de promotion sociale relevant du Ministère de l'Education nationale et de la Culture française et du Ministère de l'Education nationale et de la Culture néerlandaise, modifié en dernier lieu par l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 25 janvier 1995, sont remplacées par les échelles annexées au présent arrêté.

Art. 3.L'article 1 produit ses effets au 1er novembre 1991.

L'article 2 produit ses effets au 1er novembre 1994.

Art. 4.Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Eupen, le 17 mai 1995.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :

Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé publique, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport, du Tourisme, des Relations internationales et des Monuments et Sites,

J. MARAITE

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,

B. GENTGES

Annexe.

Art. N1.Annexe 1. Tableau des échelles de traitement.

                     Echelle de la classe (20 ans)
                                  020
                            571 290 -   899 810
                              3/1 x 12 102
                             13/2 x 22 478
                     Echelle de la classe (22 ans)
        143                       144/1                    206/2
  614 212 - 1 032 135       614 212 - 1 032 135      643 716 - 1 062 223
    3/1 x 21 166              3/1 x 21 166             3/1 x 21 165
    2/2 x 29 101              2/2 x 29 101             1/2 x 29 102
    1/2 x 29 121              1/2 x 29 121             1/2 x 29 130
    9/2 x 29 678              9/2 x 29 678            10/2 x 29 678
        206/3                     216                      226
  658 708 - 1 077 514       659 591 - 1 167 446      773 694 - 1 283 631
    3/1 x 21 166              3/1 x 22 045             3/1 x 22 483
    1/2 x 29 102              1/2 x 36 158            12/2 x 36 874
    1/2 x 29 426              1/2 x 36 832
   10/2 x 29 678             10/2 x 36 873
        240                       260                      270
  764 547 - 1 274 484       861 676 - 1 371 613      897 651 - 1 488 513
    3/1 x 22 483              3/1 x 22 483             3/1 x 24 282
   12/2 x 36 874             12/2 x 36 874            12/2 x 43 168
                     Echelle de la classe (23 ans)
                      340                      350
                778 935 - 1 371 288      876 065 - 1 468 418
                  4/1 x 26 079             4/1 x 26 079
                 11/2 x 44 367            11/2 x 44 367
                     Echelle de la classe (24 ans)
        415                       422                      429
  831 099 - 1 488 521       928 228 - 1 585 650    1 028 057 - 1 685 479
    3/1 x 27 880              3/1 x 27 880             3/1 x 27 880
   11/2 x 52 162             11/2 x 52 162            11/2 x 52 162
        460                       471                      475
  960 605 - 1 643 232     1 101 804 - 1 784 431    1 191 738 - 1 874 365
    3/1 x 29 678              3/1 x 29 678             3/1 x 29 678
   11/2 x 53 963             11/2 x 53 963            11/2 x 53 963

Vu pour être annexé à l'arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 17 mai 1995.

Eupen, le 17 mai 1995.

Pour le Gouvernement de la Communauté germanophone :

Le Ministre-Président, Ministre des Finances, de la Santé publique, de la Famille et des Personnes âgées, du Sport, du Tourisme, des Relations internationales et des Monuments et Sites,

J. MARAITE

Le Ministre de l'Enseignement et de la Formation, de la Culture, de la Jeunesse et de la Recherche scientifique,

B. GENTGES