Article 1er.Le montant des dépenses réelles supportées par l'Etat fédéral pour compte des Régions s'est élevé en 1993 et 1994 pour :
- la Région flamande à 881 135 457 francs;
- la Région wallonne à 862 633 743 francs;
- la Région de Bruxelles-Capitale à 71 782 219 francs.
La retenue opérée au titre de ces dépenses sur les moyens transférés pour l'année 1993 s'est élevée pour :
- la Région flamande à 505 817 441 francs;
- la Région wallonne à 578 480 782 francs;
- la Région de Bruxelles-Capitale à 38 996 077 francs.
Les sommes versées par les Régions à l'Etat fédéral pour couvrir les dépenses faites par l'Etat fédéral pour compte des Régions s'élèvent en 1993 et 1994 pour :
- la Région flamande à 13 474 414 francs;
- la Région wallonne à 12 172 901 francs;
- la Région de Bruxelles-Capitale à 3 920 417 francs.
Par solde, le montant des prélèvements à opérer sur les moyens transférés aux Régions en 1994 s'élève pour :
- la Région flamande à 361 843 602 francs;
- la Région wallonne à 271 980 060 francs;
- la Région de Bruxelles-Capitale à 28 865 725 francs.
Art. 2.Ces prélèvements seront effectués sur le produit des impôts régionaux à verser en décembre 1994 auxdites Régions.
Art. 3.Le présent arrêté produit ses effets le 7 décembre 1994.
Art. 4.Notre Ministre du Budget et Notre Ministre des Finances sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêté.
Donné à Bruxelles, le 15 décembre 1994.
ALBERT
Par le Roi :
Le Ministre du Budget,
H. VAN ROMPUY
Le Ministre des Finances,
Ph. MAYSTADT