Article 1er.Les échelles de traitement des membre du personnel administratif des établissements d'enseignement organisés par la Communauté flamande et du personnel administratif subventioné des établissements d'enseignement subventionnés par la Communauté flamande sont fixées comme suit à partir du 1er novembre 1993 :
Messager-huissier Surveillant
491 653 - 563 932 491 653 - 563 932
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 6 713 3/1 x 6 713
11/2 x 4 740 11/2 x 4 740
Commis Commis-dactylographe
507 481 - 628 567 507 481 - 628 567
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 5 802 3/1 x 5 802
10/2 x 10 368 10/2 x 10 368
Commis-stenodactylographe Correspondant comptable
516 708 - 637 794 538 340 - 713 458
(18 ans) (20 ans)
3/1 x 5 802 3/1 x 11 072
10/2 x 10 368 2/2 x 12 927
8/2 x 14 506
Redacteur Secretaire comptable
551 254 - 726 372 569 707 - 744 825
(20 ans) (20 ans)
3/1 x 11 072 3/1 x 11 072
2/2 x 12 927 2/2 x 12 927
8/2 x 14 506 8/2 x 14 506
Surveillant-copiste Chef-surveillant
501 859 - 595 308 501 859 - 595 308
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 6 713 3/1 x 6 713
2/2 x 4 740 2/2 x 4 740
10/2 x 6 383 10/2 x 6 383
Commis principal Commis principal-dactylographe
521 346 - 707 297 521 346 - 707 297
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 5 802 3/1 x 5 802
13/2 x 12 965 13/2 x 12 965
Commis Correspondant comptable principal
principal-stenodactylographe
526 882 - 712 833 603 975 - 877 067
(18 ans) (20 ans)
3/1 x 5 802 3/1 x 11 072
13/2 x 12 965 13/2 x 18 452
Redacteur principal Secretaire comptable principal
616 889 - 889 981 635 342 - 908 434
(20 ans) (20 ans)
3/1 x 11 072 3/1 x 11 072
13/2 x 18 452 13/2 x 18 452
Surveillant-chef principal Commis-chef principal
529 536 - 622 985 600 899 - 820 467
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 6 713 3/1 x 9 225
2/2 x 4 740 13/2 x 14 761
10/2 x 6 383
Assistant-bibliothecaire Administrateur-secretaire
629 191 - 982 233 755 275 - 1 132 919
(20 ans) (20 ans)
3/1 x 11 072 3/1 x 11 072
13/2 x 24 602 14/2 x 24 602Art. 2.Les services admissibles qui ont été fournis avant la date de nomination comme correspondant comptable principal, rédacteur principal, secrétaire comptable principal, assistant-bibliothécaire et administrateur-secrétaire sont pris en considération dans leur entièreté.
Art. 3.Les échelles de traitement des membres du personnel de maîtrise, gens de métier et de service des établissements d'enseignement organisés par la Communauté flamande sont fixées comme suit à partir du 1er novembre 1993 :
Aide-ouvrier d'entretien qualifie Aide-cuisinier
476 336 - 546 259 478 524 - 548 807
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 6 496 3/1 x 6 528
11/2 x 4 585 11/2 x 4 609
Est cependant fixe dans l'echelle : Est cependant fixe dans l'echelle :
486 210 - 576 618 488 447 - 579 309
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 6 496 3/1 x 6 528
2/2 x 4 585 2/2 x 4 609
10/2 x 6 175 10/2 x 6 206
le traitement de l'aide-ouvrier le traitement de l'aide-ouvrier
d'entretien qualifie, pour autant d'entretien qualifie, pour autant
qu'il compte neuf ans de services qu'il compte neuf ans de
admissibles services admissibles
Ouvrier d'entretien
1° charge du service de chauffage ou de la conduite
d'un vehicule
478 524 - 548 807
(18 ans)
3/1 x 6 528
11/2 x 4 609
Est cependant fixe dans l'echelle :
488 447 - 579 309
(18 ans)
3/1 x 6 528
2/2 x 4 609
10/2 x 6 206
le traitement de l'ouvrier d'entretien mentionne au 1,
pour autant qu'il compte neuf ans de services
admissibles.
2 non charge du service de chauffage ou de la conduite
d'un vehicule
476 336 - 546 259
(18 ans)
3/1 x 6 496
11/2 x 4 585
Est cependant fixe dans l'echelle :
486 210 - 576 618
(18 ans)
3/1 x 6 496
2/2 x 4 585
10/2 x 6 175
le traitement de l'ouvrier d'entretien mentionne au 2,
pour autant qu'il compte neuf ans de services
admissibles.
Ouvrier d'entretien qualifie Ouvrier qualifie
491 436 - 582 298 517 373 - 602 029
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 6 528 3/1 x 6 528
2/2 x 4 609 2/2 x 4 609
10/2 x 6 206 9/2 x 6 206
Veilleur de nuit
476 336 - 546 259
(18 ans)
3/1 x 6 496
11/2 x 4 585
Est cependant fixe dans l'echelle :
486 210 - 576 618
(18 ans)
3/1 x 6 496
2/2 x 4 585
10/2 x 6 175
le traitement du veilleur de nuit pour autant qu'il
compte neuf ans de services admissibles.
Cuisinier Preparateur
491 436 - 582 298 517 373 - 602 029
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 6 528 3/1 x 6 528
2/2 x 4 609 2/2 x 4 609
10/2 x 6 206 9/2 x 6 206
Mouleur Relieur d'art
526 903 - 611 136 519 944 - 684 401
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 6 496 3/1 x 5 614
2/2 x 4 585 13/2 x 11 355
9/2 x 6 175
Compositeur-typographe Operateur-technicien
519 944 - 684 401 534 301 - 715 089
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 5 614 3/1 x 5 641
13/2 x 11 355 13/2 x 12 605
Luthier-reparateur Premier ouvrier d'entretien qualifie
587 992 - 800 420 509 364 - 632 520
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 8 925 3/1 x 6 528
13/2 x 14 281 12/2 x 8 631
Premier ouvrier qualifie Cuisinier principal
528 859 - 659 419 509 364 - 632 520
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 6 528 3/1 x 6 528
12/2 x 9 248 12/2 x 8 631
Preparateur principal Mouleur principal
522 341 - 703 129 531 846 - 719 495
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 5 641 3/1 x 5 614
13/2 x 12 605 13/2 x 13 139
Relieur d'art principal Compteur-typographe principal
587 693 - 757 316 587 693 - 757 316
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 8 925 3/1 x 8 925
12/2 x 11 904 12/2 x 11 904
Operateur-technicien principal Luthier reparateur principal
562 402 - 789 111 632 625 - 845 053
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 8 925 3/1 x 8 925
14/2 x 14 281 13/2 x 14 281
Magasinier Preparateur principal-chef d'equipe
578 490 - 710 301 601 084 - 827 793
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 4 553 3/1 x 8 925
12/2 x 9 846 14/2 x 14 281
Premier ouvrier d'entretien chef Premier ouvrier qualifie-chef d'equi
qualifie
554 997 - 686 178 575 826 - 707 007
(18 ans) (18 ans)
3/1 x 4 531 3/1 x 4 531
12/2 x 9 799 12/2 x 9 799
Premier cuisinier-chef d'equipe
554 997 - 686 178
(18 ans)
3/1 x 4 531
12/2 x 9 799Art. 4.Les services admissibles fournis avant la date de nomination comme préparateur principal-chef d'équipe sont admissibles dans leur entièreté.
Art. 5.Le Ministre flamand comptent en matière d'enseignement est chargé de l'exécution du présent arrêté.
Bruxelles, le 18 mai 1994.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand,
L. VAN DEN BRANDE
Le Ministre flamand de l'Enseignement et de la Fonction publique,
L. VAN DEN BOSSCHE