Texte 1961123007

30 DECEMBRE 1961. - Loi portant établissement du texte néerlandais du Code civil.

ELI
Justel
Source
Publication
18-5-1962
Numéro
1961123007
Page
4267
PDF
verion originale
Dossier numéro
1961-12-30/31
Entrée en vigueur / Effet
28-05-1962
Texte modifié
belgiquelex

Article 1er.Article1. Article unique. Les dispositions ci-après constituent le texte néerlandais du Code civil, tel qu'il a été expressément modifié et complété jusqu'au 31 décembre 1960.

Le texte néerlandais ci-après des dispositions qui ont modifié et complété le Code civil postérieurement à la loi du 18 avril 1898, remplace le texte néerlandais antérieur de ces mêmes dispositions.

Les contestations basées sur la divergence des textes français et néerlandais sont décidées d'après la volonté du législateur, déterminée suivant les règles ordinaires d'interprétation, sans prééminence de l'un des textes sur l'autre.

Lex Iterata est un site web qui propose les textes législatifs consolidés du Moniteur Belge sous une nouvelle forme. Lex Iterata fait partie de Refli, qui vise à simplifier le calcul de salaire. Ces deux projets sont conçus par la société namuroise de développement informatique Hypered.